Mi amor está en la ladera de la montaña. ¿Qué significa este poema? ¿Es amor?

Mi amor está en la ladera de la montaña;

Si quiero encontrarla, la montaña es demasiado alta,

Inclino mi cabeza sin llorar.

Mi amante me regaló cien toallas de mariposas;

Qué debería devolverle: una lechuza.

Desde entonces, me has dado la espalda,

De alguna manera eso me asusta.

Mi amor está en la ciudad;

Hay mucha gente que quiere encontrarla.

No puedo llorar cuando miro hacia arriba.

Mi amante me regaló un mapa de Shuangyan;

Qué regalarle: caramelos confitados.

Desde entonces, me has dado la espalda,

De alguna manera esto me confunde.

Mi amor está junto al río;

Si quiero encontrarla, el río es muy profundo,

Inclino la cabeza y no puedo derramar lágrimas.

Mi amante me regaló un reloj de oro;

Qué más regalarle: antitranspirante.

Desde entonces, me has dado la espalda,

De alguna manera eso me pone nervioso.

Mi amor está mejor en casa;

Quiero encontrarla. No tengo coche, así que no puedo llorar sin sacudir la cabeza.

Mi amante me regaló una rosa;

Qué más regalarle: practica la serpiente en rojo.

Dame la espalda a partir de ahora.

No sé por qué, déjala ir.

Este poema de Lu Xun no solo satiriza los poemas de amor populares en ese momento, sino que también enseña a los jóvenes que el amor debe basarse en ideas afines. ¿Cómo se pueden desarrollar sentimientos por otra persona debido a diferentes orígenes familiares, diferentes vidas, diferentes posturas y diferentes pensamientos y sentimientos? Esto también es una crítica a la visión popular del amor de la época, que se basaba en el estatus y la riqueza o en el "amor a primera vista".

Este poema fue escrito por Lu Xun para satirizar a Xu Zhimo. Lu Xun dijo en el "Prefacio del interludio": "En realidad, no me gusta escribir poemas nuevos... Cuando aparece un poeta, me lavo las manos. No me gustan aún más los poemas como Xu Zhimo". Xu Zhimo debería ser un excelente poeta. Cuando aparece un poeta así, le debería gustar, pero no le gusta aún más. Solo se puede decir que a Lu Xun no solo no le gustaban los poemas de Xu Zhimo, sino que tampoco le gustaba Xu Zhimo. Cuando escribió "My Broken Love", satirizaba no sólo los poemas de Xu, sino también al propio Xu.