¡Toma tu mano y envejecemos juntos! ¿Qué significa eso?

Significa tomarte de la mano y envejecer contigo. Esta sentencia fue originalmente un acuerdo entre soldados. Los modismos modernos suelen utilizar tomarse de la mano y envejecer juntos para describir la eternidad del amor.

Fuente: Anónimo "El Libro de las Canciones·Estilo Nacional·Toque de batería áspero y atrevido" de la dinastía Zhou.

Extraído del texto original:

Sé generoso en la vida y en la muerte, dijo Zicheng. Toma la mano de tu hijo y envejeceremos juntos.

Traducción:

Hemos jurado vivir y morir juntos. Déjame tomar tu mano y morir juntos en el campo de batalla.

Datos ampliados

Esta es una canción nostálgica cantada por un soldado que fue a un país extranjero y no pudo regresar a casa durante mucho tiempo. Todo el poema consta de cinco capítulos, cada capítulo tiene cuatro frases. Los primeros tres capítulos invitan a la gente a contar la historia de la expedición, que está repleta de quejas, lágrimas y quejas, los dos últimos capítulos describen el aliento mutuo entre los soldados, la vida y la muerte juntas, lo cual es profundamente conmovedor;

Este poema describe el dolor de los soldados durante la larga guerra. Entre ellas, las descripciones de las emociones de los soldados son "vida o muerte" e "infancia". "Toma la mano de tu hijo y envejece junto con tu hijo" también se utiliza para describir la profunda amistad entre marido y mujer en generaciones posteriores.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Guo Feng Drumming