Dai Wangshu: Mi memoria.
Mi memoria me es leal,
Más leal que mi mejor amigo.
Vive de cigarrillos encendidos,
Vive de un bolígrafo pintado con azucenas,
Vive en una caja vieja,
p>
Se alimenta de frambuesas caídas,
Vive en una botella a medio beber,
De poemas rotos del pasado, de flores secas,
en lámparas tenues, en aguas tranquilas,
en todas las cosas con alma y sin alma,
está en todas partes, tal como estoy yo en este mundo.
Es tímido, tiene miedo del ruido de la gente,
pero cuando me siento solo, viene a visitarme.
Su voz es muy baja,
Pero sus palabras son muy largas, muy largas,
Largas, triviales, y nunca dispuestas a descansar,
Sus palabras son muy cliché y siempre cuentan la misma historia.
Su tono es muy armonioso y canta siempre la misma melodía.
En ocasiones imita la voz de una niña chamuscada,
Su voz es muy débil,
pero también llena de lágrimas y aliento.
Su visita es incierta,
En cualquier momento y en cualquier lugar,
A menudo, cuando me he acostado, tengo sueño;
O Elige una mañana temprano,
La gente dirá que es de mala educación,
pero somos viejos amigos.
Es trivial y nunca parará,
A menos que llore de tristeza,
o me quede dormido,
Pero nunca lo haré. Lo odio,
porque es leal a mí.
Dai Wangshu
"My Memory" es un nuevo hito en la creación poética de Dai Wangshu. Muestra características distintivas diferentes de "Rain Alley" en términos de expresión artística.
En primer lugar, la experiencia de vida del poeta ya no es exterior y natural, sino que captura inspiración, giros y vueltas, y utiliza imágenes objetivas coloridas para expresar su sutil mundo interior. La memoria humana es intangible, difícil de captar y esquiva. Es un proceso psicológico en el que las personas nunca pueden olvidar algo que han experimentado durante mucho tiempo y pueden reaparecer en el futuro, o pueden reconocerlo cuando reaparezca. No es fácil expresar este fenómeno psicológico de manera vívida y concreta. El poeta sabe representar emociones fuertes. Utiliza la técnica de superposición de imágenes en el arte simbólico para expresar las cosas invisibles con claridad y fuerza. "Mi memoria me es leal/Más leal que mi mejor amigo". Después de este mediocre comienzo, el autor utiliza diez patrones de frases como "sigue viviendo" y "arriba" uno tras otro, y añade "quemando cigarrillos". "Bolígrafo con lirios", "caja de polvos raída", "frambuesas deprimidas", "botella de vino medio borracha", "viejo poema manuscrito", etc., reflejan la altura de Dai Wangshu como poeta representativo del simbolismo. Sensibilidad sensible y sobresaliente. expresión artística.
En segundo lugar, "My Memory" utiliza un lenguaje hablado cotidiano moderno, que es poético, refrescante y natural. El poeta utiliza la personificación para expresar vívidamente sus recuerdos, diciendo que es "tímido", tiene "voz baja" y "las conversaciones son largas y triviales". A veces también imita "la voz de una niña" y "respira profundamente entre lágrimas". en sus ojos". Las imágenes son vívidas y las emociones eufemísticas, todo escrito vívidamente en un lenguaje hablado moderno. "Esto es muy diferente de los poemas que escribió en el pasado y del lenguaje lleno de palabras antiguas. Aunque estos poemas están llenos de tristeza, esta tristeza pertenece a la gente moderna. Estas son las palabras habladas diariamente por la gente moderna, y estas las palabras habladas sirven como poesía. El lenguaje fue un intento audaz en ese momento." ("Poemas recopilados de Ai Qing" de Wang Shu")
Una vez más, mi memoria no busca rimas ni palabras correctas, sino que se centra en las libre expresión de emociones. El propio poeta dijo: "El ritmo de la poesía no reside en la cadencia de las palabras, sino en la cadencia de las emociones del poema, es decir, en el grado del poema". "Las rimas y las palabras limpias obstaculizarán la poesía o la deformarán". . Si dejamos que la concepción artística de la poesía se adapte a las viejas reglas, aburridas y superficiales, es lo mismo que poner los pies en los zapatos de otros. Los tontos se cortan los pies a su medida, mientras que los inteligentes eligen zapatos que les convienen más. ." ("Sobre la poesía y los ensayos cero") Escribió poesía en sus primeros días para apreciar el ritmo y la rima de la poesía china, y al mismo tiempo practicó la idea del poeta impresionista francés Verlaine de enfatizar la musicalidad de la poesía.
En sus obras posteriores a "Mi memoria", defendió que "la poesía no debe depender de la música, debe perder los elementos de la música. Por supuesto, esto no significa borrar las sílabas y la melodía de la poesía, sino deshacerse de ellas". los grilletes de la forma externa de la poesía. Expresa tus sentimientos inocentes con total libertad, creando el ritmo de la poesía con el flujo natural de las emociones internas. "My Memory" comienza con un tono suave y luego usa oraciones apresuradas para escribir sobre el recuerdo próximo, y luego se ralentiza para escribir el recuerdo de un viejo amigo que es leal a uno mismo, haciéndose eco del comienzo. Todo el poema carece de rima en la superficie, es disperso en longitud, suelto e informal, pero la emoción interna es relajada. Los altibajos de los ecos muestran que el estilo personal de Dai Wangshu se está volviendo más maduro.