El libro de los cantos de mi corazón - Zunda Road

El Libro de los Cantares - Viento - Zheng Feng - Sigue el Gran Camino

Sigue el Gran Camino, mezclado con la guía del hijo, no hay yo, ni mal, ni ¡razón!

Es mejor seguir el camino, tomar la mano del niño y no tener yo.

Do (shǎn): sujetar, tirar, agarrar.

谪 (qū): mangas, puños.

Mal desinteresado “evil (wù)” significa “odio”.

寁(zǎn): vete. Significa descartar u olvidar. Uno dijo rápidamente. Por tanto: viejos amigos, viejos amigos, viejos sentimientos.

无我魗 (chǒu): No me consideres feo. Chi, lo mismo que "feo".

好 (hào): buenos sentimientos.

Te sigo por el camino, agarrándote de las mangas con ambas manos. No me desagrades, no olvides tus viejos sentimientos y tírame.

Seguirte por el camino, cogerte fuerte de la mano. No creas que soy feo, no olvides tu amor y tírame.

El poema está dividido en dos capítulos, con capítulos repetidos y frases repetidas. Los dos capítulos solo se diferencian en tres palabras, expresando el mismo significado, pero el segundo capítulo es más cariñoso.

En cuanto a la interpretación de este poema, hay muchas versiones en Internet. Me confundo al leerlo y todavía uso el antiguo método de interpretar primero el significado literal del poema.

"Zun Dalu" significa "obedecer el gran camino", así que ¿por qué no utilizar simplemente "seguir el gran camino" para explicarlo? Tiene dos significados. En primer lugar, los nombres de los poemas del Libro de los Cantares suelen aparecer directamente después de la primera palabra u oración del poema. En segundo lugar, ¿quién es el público del poema? La audiencia de este poema es gente común, que tal vez no tenga tanta sabiduría para comprender el significado del Tao, pero puede comprender la diferencia entre el camino principal y los caminos transversales. El "Zun Dalu" aquí se refiere al camino correcto. El camino correcto en el mundo. Por lo tanto, el camino es corto.

Seguir el camino principal, aferrarse al rechazo del hijo, no tener maldad propia y no seguir el camino:

Hacer significa aguantar. Persistencia también significa aferramiento, entonces ¿por qué dos palabras significan lo mismo? Explique que "doble" significa agarrarse fuerte, indicando una acción y queriendo acercarse. "Aferrarse" significa no soltar, lo que significa tiempo. Cuando las dos palabras están conectadas, significa aferrarse con fuerza durante mucho tiempo, lo que significa un estado mental o actitud.

Quitándose, puños.

Mal, asco, asco.

寁, vale la pena mencionar esta palabra. Hay una explicación sencilla que significa descartar, darse por vencido, abandonar. Otra forma de decirlo es velocidad, pero no velocidad, significa venir sin ser invitado, que es lo mismo que la interpretación de la palabra velocidad para invitados no invitados. Recuerde este significado, que es muy útil para comprender la parte de la historia "clásica". este poema más tarde.

Entonces el significado de esta frase es, siguiendo la dirección de la avenida, te agarro fuerte de la manga y me niego a soltarte. No debes desagradarme y abandonarme.

Sigue el camino, mézclalo con la mano que sostiene al niño, no tienes yo y no haces un buen movimiento:

Este capítulo tiene el mismo origen que el anterior. Capítulo, pero ha sido cambiado de "disipar" a "mano", cambiado de mal a mal, de mal a bien. Luego explique estas tres palabras respectivamente, entonces el significado de este capítulo quedará claro.

Mano, traducido literalmente como mano.

魗 también significa abandono. Aquí no se interpreta como feo. Debido a que no puede expresar el significado de despedida, "La biografía de Mao" dice: "魗 significa abandono". Esta forma de anotación significa que "魗" no se considera el "carácter antiguo y moderno" de "feo". La palabra "魗" significa "las personas y los fantasmas son diferentes"; el "Shou" en "Shou Sheng" es la provincia de "俦 (yinchou)", y "俦" significa "del mismo tipo", por lo que "俦" "Shou Sheng" significa "no similar".

El significado de todo el capítulo es seguir el aspecto Dao. Tomo tu mano con fuerza y ​​me niego a soltarme. No debes dejarme ni abandonarme.

Si se traduce literalmente el poema, se puede entender claramente como esta escena:

Un día de otoño, en la avenida, una mujer tiraba de la ropa de un hombre, implorando a la otra parte. no dejarla con palabras bonitas y sinceras. Pero el hombre no se inmutó y se alejó, dejando despiadadamente sólo un fondo para la mujer con lágrimas en el rostro. Podría ser una pareja, podría ser una pareja. El hombre puede irse por abandono o puede irse de viaje de negocios. Hay muchos, porque no hay un significado claro en el poema, por lo que hay espacio ilimitado para la imaginación.

La explicación en el prefacio se acerca más a la verdad, siempre anteponiendo los asuntos nacionales a los asuntos familiares, que es también el rastreo en el prefacio del origen de por qué los Trescientos Poemas se llaman clásicos. El prefacio del poema dice: "Sigue el Gran Camino", pensando en un caballero.

El duque Zhuang se ha perdido, el caballero lo dejará y la gente del país lo extrañará. ¿Qué significa? En el artículo anterior, Lamb dijo que al duque Zhuang no le importaban los caballeros, por lo que no había caballeros en la corte de Zheng. Este artículo continúa explicando adónde fue el caballero. El caballero salió de la corte y se convirtió en el favor del pueblo, por lo que hubo tal escena. El caballero que el pueblo anhelaba ahora apareció entre ellos, por lo que todos dieron un paso adelante para expresar su amor por el caballero, lo cual contrastaba con. la familia real que abandonó al caballero. Muestra que el rey y el pueblo están en direcciones opuestas y no pueden depender el uno del otro. Entonces, ¿por qué te preocupa que el caballero se vaya? Debido a que un caballero debe tener un comportamiento limpio y autónomo y no conspirar con villanos, a la gente le preocupa que un caballero piense erróneamente que es un villano y se enajene, por eso tienen el dicho "ningún yo es malo" y " ningún yo es bello". ¿Aún recuerdas la explicación de la palabra "寁", que significa que un caballero llega sin ser invitado y sorprende a la gente?