El origen de la alusión y quién es el protagonista del modismo "tirar una rata de un arma"

[arma arrojadiza de ratas] tóu shǔ jì qì

Interpretación: tirar; tirar con algo; tener miedo o tener preocupaciones. Quiero golpear el ratón con algo, pero tengo miedo de romper los objetos cercanos. Es una metáfora de tener escrúpulos a la hora de hacer las cosas y no atreverse a dejarlas ir.

Fuente: El proverbio de la "Biografía de Hanshu Jia Yi" dice: 'Si quieres arrojar una rata, evita el arma', este es un buen consejo. ”

Ejemplo: ~ Baoyu ocultó los bienes robados y fue sentenciado injustamente a prisión y Ping'er ejerció su poder.

——Capítulo 61 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing