El significado del modismo "caminar a pie mientras se conduce"
Significado: An, sereno, sin prisas; Anbu, caminando lentamente. Dé un paseo tranquilo en lugar de coger el coche.
Pinyin: deambular mientras se conduce [ān bù dàng chē].
Cita: Cuando llego a la oficina todos los días, solo necesito terminar mis asuntos habituales e inmediatamente regresar a la mansión para cenar. Tan pronto como llega la tarde, estoy solo y salgo a. disfrutarme. ◎Capítulo 7 de "China Now" de Li Baojia de la dinastía Qing.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce IV": "Come tarde y úsala como carne; sal a caminar y úsala como carro."
Ejemplo: La fábrica Está muy cerca de casa, subió incluso después de salir del trabajo ~.
Gramática: más formal; generalmente se usa como predicado en oraciones. Palabras neutras.
Sinónimos:
1. Shaoanwuzào [shǎo ān wú zào]
Definición: menos, levemente, temporalmente; paz, lentamente, sin prisa; , no; impaciente: impaciente. Espera un momento y no seas impaciente.
Cita: La escuela B no se siente culpable, ¿cómo puede intimidarse? Sin embargo, ~ detente. ◎ "Secuela de la colección Huagai·Rosas sin flores, parte 3" de Lu Xun.
Fuente: "Yu" de Lu You de la dinastía Song: "La mejor política es dormir profundamente como de costumbre; si estás menos inquieto e inquieto, hará buen tiempo".
Ejemplo: Todos ~, el líder llegará pronto, será muy bueno. Empezar pronto.
2. Anzhiruosu [ān zhī ruò sù]
Definición: An, seguro, tranquilo; zhi, partícula, se refiere a personas o cosas; Su, ordinario. Nos llevamos pacíficamente, como siempre, y no sentimos que haya nada inapropiado.
Cita: La señorita Bao se puso seria al día siguiente y se sintió muy apenada. Más tarde nos conocimos y, al ver que la señora Qu actuaba así a menudo, estuvo bien. ◎Capítulo 38 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing.
Fuente: "Apéndice·Proverbios Yue·Sobre caer en la pobreza" de Fan Yin de la dinastía Qing: "Sea codicioso y evite el trabajo duro; pierda la integridad y la vergüenza y acostúmbrese a los halagos; esté dispuesto a vivir bajo las órdenes de los demás; Estad contentos como siempre."
Ejemplo: Aunque este viejo científico está en adversidad, está ~.