Busque un poema sobre la crianza de los hijos.
Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul.
La brisa del atardecer sopla la flauta del sauce y el sol se pone sobre las montañas.
En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido.
Es raro reunirse en la vida, sólo para decir adiós.
Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul.
¿Cuándo devolverás esto? No lo dudes cuando vengas.
En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido.
Un recipiente con agua turbia se derramó por todo el suelo. Dile adiós a Menghan esta noche.
Haz un comentario agradecido
Hongyi (1880-1942) es un maestro budista moderno. Su apellido común es Li y su nombre de pila es Tío. Es de Tianjin. Mientras estudiaba en Japón, fue ordenado monje en el templo Hupao en Hangzhou el 19 de agosto de 1918.
La melodía de "Farewell" está seleccionada de la canción americana "Dreaming of Home and Mother" escrita por John P. Ordway. Dreaming of Home and Mother es una "canción de artista" que fue popular en los Estados Unidos a finales del siglo XIX. Estaba dirigida por un actor blanco con la cara pintada que interpretaba a un hombre negro, y la música estaba compuesta al estilo de canciones negras. Ordway es el líder del "Odway Artists Group" y ha escrito canciones para muchos artistas.
Mientras Li Shutong estaba en Japón, el letrista japonés Inutong Qiuxi completó la letra de una canción llamada "The Sorrow of Travel" con la melodía de soñar con el hogar y la madre. Farewell de Li Shutong, escrita en 1914, es una adaptación de Travel Sadness de Dog Boy Qiuxi.
"The Sorrow of Travel" es ahora popular en Japón y "Goodbye" se ha convertido en un clásico en China. Shen Xingong escribió una vez un poema "El sueño de anoche" basado en "El sueño de un hogar y una madre", pero al final todavía no alcanzó la brillantez de "Adiós" de Li Shutong.