¿Cuáles son los errores tipográficos comunes en los modismos?
Mundo humano cruel (miserable)
Mundo humano trágico
Pinyin: cǎn jué rén huán ?
Uso: más formal como; un predicado, Atributivo; que describe las graves y trágicas consecuencias de la tortura, masacre, etc.
Explicación: Renhuan: el mundo humano. No hay nada más trágico que esto en el mundo. Se describe como extremadamente doloroso.
Fuente: "Comentarios de Mao Zedong sobre varias respuestas del Kuomintang a la cuestión de la responsabilidad de la guerra": "Esta trágica catástrofe no tiene precedentes en la historia de la guerra civil de nuestro país". >Ejemplo: Comandante Un ejército de millones de bellas armas y equipos estaba llevando a cabo una masacre en las zonas liberadas. ("Recuerdos varios de la ciudad natal" de Jun Qing)
Despiadado (deshabilitado)
Despiadado
Pinyin: lěng?kù wú qíng?
Explicación: frío, duro, sin emociones
Una gota en el océano (Cang)
¿Una gota en el océano?
Pinyin: cāng hǎi yī sù
Explicación: mijo: mijo, es decir, mijo. Un grano de grano en el océano. La metáfora es muy pequeña.
Fuente: "Oda al antiguo acantilado rojo" de la dinastía Song Su Shi: "Enviar una efímera al cielo y a la tierra es una gota en el vasto océano".
Ejemplo: yo. Soy solo ~, muy pequeño. ¡Lo verdaderamente grande es el pueblo chino, el Partido Comunista de China y el Partido Comunista de China! ("Discurso de Qian Xuesen en la ceremonia de premiación")
Descuidado con la vida humana (蕅)
Descuidado con la vida humana
Pinyin: cǎo jiān rén mìng
Explicación: Grass: maleza. Trate la vida humana como si fuera mala hierba. Es una metáfora de los gobernantes reaccionarios que matan gente a voluntad.
Fuente: Volumen 11 de "La sorpresa en el primer momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "¡Así que quienes sirven como funcionarios no deben despreciar la vida humana como un juego de niños!" p >Ejemplo: Un funcionario como alguien es realmente ~. (Capítulo 47 de "La aparición de la burocracia" escrito por Li Baojia de la dinastía Qing)
An Tu Congqian (reubicación)
An Tu Congqian
Pinyin : ān tǔ zhòng qiān
Explicación: Tu: zona rural; Zhong: tómalo en serio, no a la ligera. Están contentos con su ciudad natal y no quieren mudarse fácilmente.
Fuente: "Libro de Han·Yuan Di Ji" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Es la naturaleza de la gente reasentarse en la tierra y reubicarse; estar cerca unos de otros por la carne y la sangre es el deseo de la humanidad."
Ejemplo: Taoísmo desde la antigüedad: "~." A la hora de salir de casa, que uno no tenga miedo.
(Capítulo 78 de las "Crónicas de los estados de la dinastía Zhou del Este" de la dinastía Ming de Feng Menglong)