¿Es nostálgico que los viejos tiempos se desmoronen?
"Una alabarda rota se hunde en la arena, pero el hierro no se vende" es una línea nostálgica. Este poema significa "enterrada en la arena de Red Cliff hay una alabarda rota que no se ha oxidado". que se utiliza para expresar emociones. Rinde homenaje al antiguo campo de batalla de Chibi.
Poema original:
La alabarda rota se hunde en la arena y el hierro no se vende, pero será lavado y lavado para reconocer el pasado.
El viento del este no le sienta bien a Zhou Lang y Tongquechun encierra profundamente a Erqiao.
Traducción:
En la arena de Red Cliff, hay una alabarda rota que no está completamente oxidada. Después de pulirlo yo mismo, descubrí que era un remanente de la Batalla de Chibi. Si Dongfeng no le hubiera dado comodidad a Zhou Yu, Cao Cao habría ganado y Er Qiao habría sido encarcelado en Tongque Terrace.
Fuente: "Red Cliff" de Du Mu en la dinastía Tang
Apreciación de la poesía
"El viento del este no coopera con Zhou Lang, y el bronce La primavera del pájaro encierra profundamente a dos Qiao "La teoría de la historia es la esencia de todo el poema. No se trata de una discusión abstracta, sino de una posible imagen basada en suposiciones.
Xu Yanzhou de la dinastía Song criticó precipitadamente este poema: "La hegemonía de Sun depende de esta batalla. No le importa la supervivencia del país o la pérdida de vidas. Solo tiene miedo de atrapar a Er. Qiao. Muestra que Cuo Da (pobre erudito) no conoce sus gustos y disgustos." "Como todo el mundo sabe, el significado de las dos frases en realidad está aquí y no allí. Se utilizan especialmente para expresar emociones. La ventaja es que reemplaza la abstracción con imágenes y tiene la ventaja de conocer las sutilezas.
En el poema, la seriedad del contenido y la forma romántica y encantadora se combinan a la perfección para invertir el veredicto de los personajes históricos, esto es la llamada solemnidad, majestuosidad y heroísmo.