Mal uso de modismos tipo 1
1. ámbito de aplicación y objetos. Si se usa incorrectamente, las cosas pueden salir mal.
Ejemplo: Le gustaba dibujar desde pequeño y garabateaba frecuentemente en el papel. Ahora pinta pájaros que parecen reales. ("Graffiti" se refiere a la escritura, no al dibujo)
2. Dar sentido al texto: para algunos modismos, se da por sentado que su significado se reconoce literalmente, lo que lleva a un uso incorrecto.
Por ejemplo, aún no se ha comprobado la exactitud de la afirmación "la selección nacional de fútbol manda", pero la gente cree que no carece de fundamento. ("Infundados" significa que las noticias y los rumores no son completamente irrazonables y aquí se malinterpretan como "rumores falsos")
3. Redundante: el mismo significado que el modismo se ha expresado en el contexto de la oración. , Resultando en duplicación semántica.
Ejemplo: En plena noche, Wang Xiaodong corrió solo por el callejón y entró por una puerta oscura en la esquina del callejón. ("Una persona" significa "una persona")
4. Autocontradicción: en la aplicación, el significado de algunos modismos es diferente e inconsistente con el significado expresado en otras partes de la oración.
Siempre es descuidado en su trabajo y tiene miedo de asumir responsabilidades pesadas. (Semántica contradictoria)
5. Desprecio: El lenguaje es exagerado y desequilibrado en comparación con la escena descrita en el contexto.
Ejemplo: La inundación arrasó la casa del viejo Li y todo el pueblo estaba muy triste. Hay tristeza por todas partes delante y detrás del pueblo. ("Más dolor que muerte" significa que la vieja sociedad estaba llena de gemidos y llantos, víctimas desplazadas. Demasiado grave)
6. Abuso: El abuso se manifiesta principalmente en elogios, insultos y colores de estilo inadecuados.
Algunos jóvenes científicos están decididos a superar muchas dificultades y explorar los misterios de la naturaleza con todo su coraje. ("Hacer cualquier cosa" significa "Atrévete a hacer cualquier cosa mala", confundiendo el término despectivo con un término elogioso)
7. Mal uso de Jingqian: algunos modismos que se han utilizado desde la antigüedad han sido tildados de Marcados. por los antiguos, algunos solían llamarse modestos, como usar pequeños trucos para limpiar el este y el oeste, y obtener mil beneficios, otros se usaban para dirigirse entre sí (términos honoríficos), como ayudarse unos a otros, sentarse; la brisa primaveral, etc. Si los confundes, pueden producirse malentendidos.
Ejemplo: las palabras del director Wang sirvieron como punto de partida y dieron lugar a muchas buenas sugerencias sobre la calidad del producto. ("Atraer a otros" significa expresar primero una opinión muy superficial, con el propósito de obtener opiniones mejores y más maduras de los demás. Es una palabra de modestia, y se usa mal como palabra de respeto en la oración.)
8. Mal uso de partes del discurso: Los modismos son en realidad frases con una estructura fija. Algunas son frases nominales, otras son frases verbales y otras son frases adjetivas. Por lo tanto, cada una tiene una función gramatical específica y no puede serlo. mal usado.
Ejemplo: El cerco es cada vez más pequeño, y estos atroces criminales se han convertido en la presa del pájaro. "An Weng atrapa tortugas" es una frase verbal. En esta oración, se trata como un sintagma nominal, utilizado incorrectamente como objeto de "éxito" y debe cambiarse por "tortuga en la urna".
)