¿Cuáles son los modismos que tienen más probabilidades de malinterpretar una palabra?

1. Sin viento: Sólo cuando hay una cueva puede entrar el viento. Significa entrar por una brecha. A menudo significa que la difusión de determinadas noticias o rumores no carece de fundamento. <Rich> >Escuché al maestro decir que esta historia no tiene fundamento. Es decir, aprendí de mi maestro que los pájaros pueden construir nidos sólo cuando las ramas están dobladas, y sólo cuando hay agujeros puede entrar el viento. Entonces, llamar a la fuente infundada es exactamente lo contrario.

2. Llevar la peor parte: Dang, el significado del sufrimiento. Rush, ataque de impacto. Significa ser atacado por alguna fuerza o sufrir algún desastre primero. No significa ser el primero.

3. La flor amarilla del mañana: "Flor amarilla" se refiere al crisantemo. Apreciar los crisantemos en el Doble Noveno Festival (el noveno día del noveno mes lunar) es una de las costumbres populares chinas. Por lo tanto, los antiguos literatos y poetas a menudo se reunían para disfrutar de las flores y componer poemas en este día. En la historia de la literatura china, hay muchas obras excelentes que elogian el Festival del Doble Noveno o los crisantemos, como "Recuerdos de los hermanos Shandong durante las vacaciones en las montañas" de Wang Wei y "Crisantemos en el templo de Chengdong" de Wang Anshi. Además, Su Dongpo, un gran erudito de la dinastía Song conocido como uno de los "Tres Sus" de la historia, también escribió poemas correspondientes, uno de los cuales es "El príncipe de las dos rimas en los nueve cielos". En este poema, Su Dongpo le dice a su amigo: Ya que estamos juntos, no te apresures a regresar. Es mejor disfrutar de los crisantemos cuando estén en plena floración durante el Doble Noveno Festival. Porque si esperas hasta "mañana", el Festival Doble Noveno terminará. No solo la gente se aburrirá, sino que las mariposas voladoras también pueden preocuparse al ver los crisantemos obsoletos. Este es el famoso dicho del conocido Su: "No tengas prisa por regresar cuando nos encontremos, mañana las mariposas estarán preocupadas". Más tarde, la gente usó "las flores amarillas de mañana" como frase fija (modismo) para expresar. que algo ha caducado. Hoy también se refiere a noticias o cosas obsoletas. Por lo tanto, las flores amarillas de mañana no representan eventos futuros, ni pueden escribirse como las flores amarillas de ayer.

4. El fuego fluye en julio: "El Libro de los Cantares" mencionaba originalmente "El fuego fluye en julio y la ropa en septiembre". La anotación de "julio" es: Zhou, Yin, Xia. El pueblo Zhou también usaba el calendario lunar. "Fuego" es Antares en el Este, el gran Marte. "Fluir" significa "hacia abajo". "Fuego que fluye" significa que Marte se pone gradualmente en el oeste, que es cuando el calor del verano retrocede y el clima se vuelve frío. No significa días calurosos de verano.

5. Hermoso: La palabra "hermoso" proviene del "Libro de los Ritos: Hablando del Señor": "Jin Guan lo llevó a la habitación y Jin se sorprendió. El Sr. Zhang dijo: '¿Qué? ¡Una hermosa rueda! ¡Qué hermosa! ¡Ah! Zheng Xuan, un erudito de la dinastía Han del Este, comentó: "Las ruedas, las casas de ruedas y los antiguos graneros redondos se describen como altos, elegantes, hermosos y brillantes. "Hermosa" significa "describir una casa que es alta, hermosa y grandiosa, pero no significa todas las cosas hermosas". "

6. Mirando el océano y suspirando: El lenguaje es & gtEntonces He Bo comenzó a mirar el océano y suspirar. "Mirando el océano, mira hacia arriba. Enfréntate, si, a Poseidón. El significado de la cita es que en ese momento, Herb volvió la cabeza, miró a Poseidón y suspiró. Hoy en día, la gente suele entender "mirar el mar" como una estructura verbo-objeto, creando así algunas otras palabras, como "mirar el dinero"

7. . Entrar al aula o entrar al aula significa que el aprendizaje recién comienza. Entrar al aula significa que el aprendizaje ha alcanzado un nivel muy profundo. El idioma es & gt. Llegué al pasillo demasiado tarde y no pude entrar a la habitación. Por lo tanto, entrar a una casa y profundizar en la cámara interior originalmente significaba el grado de conocimiento, pero luego se usó para elogiar el conocimiento o las habilidades de las personas que habían alcanzado un alto nivel. No debe entenderse como entrar a una casa o salón.

8. Lower Riba Man y Yangchun Baixue: Lower Riba Man originalmente se refiere a una canción popular en el estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Más tarde, se refirió a la literatura y el arte populares, no a "gente común" o "gente inferior". Por el contrario, Yangchun Baixue originalmente se refería al profundo Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes, y más tarde a la literatura y el arte profundos pero pasados ​​de moda. No implica estatus noble.

9. Cara a cara con las flores de durazno: Se dice que Cui Hu, un poeta de la dinastía Tang, visitó una vez el sur de la ciudad de Chang'an durante el Festival Qingming. Como tenía sed de beber, conocí a una mujer parada sola apoyada en un melocotonero. Era muy cariñosa. En el Festival Qingming del año siguiente, cuando Cui volvió allí, toda la gente fue a esa habitación debido al poema que escribió. En este día del año pasado, en esta puerta, los rostros de las personas y las flores de durazno se reflejaban entre sí. La gente no sabe adónde ir, pero las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral. Por lo tanto, la flor de durazno en el rostro humano se refiere al estado de ánimo melancólico de hombres y mujeres que recuerdan el pasado cuando se conocen y se enamoran a primera vista. O significa que algo pasó y no se puede deshacer. No significa que las chicas luzcan hermosas.

10. Hacinamiento: desastre. Significa que hay demasiada gente, superando el límite de alojamiento, y se convierte en un desastre. Enfatiza las desventajas de demasiadas personas, por lo que no debe usarse para expresar demasiadas personas.