Desafío Modismos Nivel 143 y la respuesta es con un bolígrafo

Shēng Huā Miào bǐ

[Interpretación] Cuenta la leyenda que cuando era niño, Li Bai, un poeta de la dinastía Tang, soñaba con una flor que crecía en su pluma, y se volvió talentoso a partir de entonces. Una metáfora del talento de escritura excepcional.

[Discurso] Wang Renyu de las Cinco Dinastías, "El legado de Kaiyuan Tianbao · Sueño de flores en la pluma": "Cuando Li Taibai era joven, la pluma con la que soñaba tenía flores creciendo en ella ; el talento aumentará más adelante en la vida y se hará famoso en todo el mundo."

[Identificación de forma] Maravilloso; no se puede escribir como "segundo".

[Sinónimo] Escritura brillante

[Antónimo] Suave

[Uso] Se usa como cumplido. Generalmente utilizado como predicado.

[Estructura] Más formal.

[Ejemplo] El autor usa su ~; para describirnos un país de hadas en la tierra.

[Traducción al inglés] bolígrafo regalado