Colección de citas famosas - Frases elegantes - El seudónimo del famoso escritor chino Xie Wanting es Bing Xin. ¿De qué poema antiguo proviene su seudónimo?

El seudónimo del famoso escritor chino Xie Wanting es Bing Xin. ¿De qué poema antiguo proviene su seudónimo?

1. Fuente: "Separándose de Xin Jian en Furong Inn" del poeta Tang Wang Changling.

2. Texto original:

La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, ¡tan solo que Chushan está infinitamente triste!

Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!

3. Traducción:

La niebla y la lluvia llenaron el río Wudi durante la noche; al verte partir por la mañana, ¡me siento solo y triste por Chushan!

Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, ¡digan que sigo siendo Bing Xin y sigan mis creencias!

4. Bing Xin:

Bing Xin, anteriormente conocido como Xie Wanying, es de Changle, Fujian y miembro de la Asociación China para la Promoción de la Democracia. Poeta chino, escritor moderno, traductor, escritor de literatura infantil, activista social y ensayista. El seudónimo Bing Xin está tomado de "Hay un trozo de Bing Xin en la olla de jade". A las 21:00 horas del 28 de febrero de 1999, Bing Xin murió en el hospital de Beijing a la edad de 99 años. Era conocida como la "anciana del siglo".