El modismo "Shi Potian Jing" proviene de citas de Li Ping.
Shi Potian Jing es un modismo chino, pronunciado como shípêtiān jρng. Proviene de "Li Ping Yongyin" de la dinastía Tang. Describe el sonido fuerte, emocionante y estremecedor de los antiguos instrumentos musicales, que luego se utilizó para conmocionar los corazones de las personas. También describió el artículo como novedoso y sorprendente.
¿"Yu Liping Yin" Li He? 【Dinastía Tang】 —— Wu Si y Zhang están juntos, y las montañas vacías están condensadas con nubes sin fluir. Jiang Yue lloró por la tristeza de Su Nu, mientras Li Ping jugaba con China. El jade roto y el fénix cantan de Kunshan, los gritos de los hibiscos y las fragantes sonrisas de las orquídeas. La luz fría se derrite frente a las doce puertas y los veintitrés hilos de seda mueven al Emperador Púrpura. Nuwa usó piedras refinadas para reparar el cielo, y las piedras destrozaron el suelo y agitaron la lluvia otoñal. Soñé con entrar en la montaña sagrada para enseñar a los dioses, y el viejo pez bailaba con las finas olas de las albóndigas. Wu Mian se apoyó contra el árbol de osmanthus, con sus pies descalzos volando en ángulo hacia el conejo frío y húmedo.
El discípulo de Li Yuan, Li Ping, es famoso por tocar el piano. "El emperador se encuentra todos los días y los príncipes se encuentran todos los días". Su valor parece ser mucho mayor que el de Li Guinian, un famoso cantante de la próspera dinastía Tang. Sus magníficas habilidades fueron calurosamente apreciadas por los poetas. Li He tiene una rica imaginación, colores magníficos y un fuerte atractivo artístico. El erudito de Aqing, Fu Nan, lo comparó con "Pipa Play" de Bai Juyi y "Escuchando al maestro espiritual tocando el Qin" de Han Yu, elogiándolo como "onomatopeya en el texto".
Este poema utiliza una serie de metáforas inesperadas para reproducir vívidamente el reino musical poético creado por el músico Li Ping, registra vívidamente las magníficas habilidades para tocar el piano de Li Ping y también muestra la profunda comprensión de la música y la rica imaginación artística del autor. . Todo el poema tiene un lenguaje hermoso y una concepción novedosa y única. La música en sí se describe en sólo dos frases, con una gran cantidad de pluma y tinta que crean el efecto conmovedor y estremecedor de la música que llora fantasmas y dioses. Una gran cantidad de asociaciones, imaginaciones, mitos y leyendas completan la obra. del romanticismo.