Explicación del modismo: Solo hay unas pocas personas en la casa, pero solo unas pocas personas están de espaldas.

Menkeluoque

Definición

Luoque: Colocar una red para atrapar pájaros. Puedes colocar una red frente a la puerta para atrapar gorriones. Describe una cancha desierta y con pocos invitados.

Mirar la nuca de alguien

Pinyin wàng qí xiàng bèi

Definición: Ser capaz de ver el cuello y la espalda de otra persona significa poder ponerse al día o compárelo con ellos (usado principalmente en negativo): Difícil ~. No~.

Cuello: la parte posterior del cuello.

Quedarse atrás

Explicación: Mo: no; Ji: ponerse al día. Vi al hombre a caballo caminando delante de él a través del polvo y no pude alcanzarlo. La metáfora queda muy atrás.

Modismo 风来风

Pinyin kōng xué lái fēng

Explicación: punto de acupuntura: agujero, agujero ven: causar. Sólo cuando hay una cueva puede entrar el viento. Las noticias y los rumores metafóricos se difunden no del todo sin razón. También significa que los rumores se difundieron por casualidad.