Date la vuelta e ignora la explicación idiomática.

Date la vuelta e ignora, un modismo chino que describe una actitud firme y sin importarle. Las siguientes son las explicaciones que recopilé sobre el modismo de darse la vuelta. Espero que te gusten.

Modismo original: date la vuelta e ignora.

Pronunciación estándar: diào tóu bügü

Escritura tradicional: darse la vuelta e ignorar

Qué significa darse la vuelta e ignorar: soltar: balancearse; en el pasado y mirar hacia el futuro. Agita los brazos y no mires atrás. Describe a una persona a la que no le importa y tiene una actitud firme.

Dar la vuelta e ignorar el modismo solitario: es difícil soltar la cola → darse la vuelta e ignorar → tener en cuenta la situación general

Análisis de uso: utilizado como predicado y referencia atributiva; a la actitud de alguien

Advertencia de pronunciación: se recomienda Putonghua, siga los símbolos fonéticos.

Diào tóu bügü utiliza la lectura estándar de cuatro tonos.

Explicación de la fuente: Guo "Qin envió una carta a Xincheng, la recibió pero no se fue": "Los dos se dieron la vuelta y se ignoraron, concentrándose únicamente en conseguir la taza".

Sinónimos correspondientes: ignorar el propio brazo

Ejemplos de frases "Date la vuelta e ignora":

"De Kuling a Tokio" de Mao Dun: "Les gustará mirarte y no darme la vuelta como ahora."

1. Ojalá pudiera salvar a mi amor de la vergüenza temblorosa y descarada que rechazas.

3. Cuando nos vamos, muchas veces no podemos darnos la vuelta y marcharnos con gracia, sino simplemente mirar a nuestro alrededor y suspirar. La relación aún no ha terminado. Empezamos a odiar el primer segundo que decidimos irnos.

Ampliar:

(1) Huang Sanba miró alrededor del valle silencioso y con decisión emitió una orden de marcha de emergencia, ignorando a las pocas personas en el terreno.

(2) Con ambas manos vacías, agarró a Xia Feng y Huo Jiaqi, se dio la vuelta y se escapó sin importarles la cara.

(3) Sólo nos interesan las cosas nuevas, sólo nos conmoverán los cambios repentinos de tono que de repente irrumpen en nuestra conciencia y nos sorprenden. Una vez que el hábito reemplaza a la novedad, le damos la espalda. Alain de Botton

(4) “Lo más importante para un caballero en el mundo es tener agallas. Si es cosa de otra persona, aunque sea un tesoro en el mundo, hay que darse la vuelta e ignorarlo. Sólo así podrás ser independiente y destacar entre la multitud.

(5) El resto de los soldados de Huaixi se miraron en estado de shock y cortaron las cuerdas de los guardias que se rendían uno tras otro, para que pudieran montar en sus caballos y regresar por su cuenta. Para no ser destruido por el Ejército Prohibido y darse la vuelta y marcharse.