Poema escrito en prisión durante la guerra.
La pesada cadena de hierro sonó a sus pies,
Puedes sostener el látigo en alto,
No necesito ninguna confesión ,
¡Incluso si el cofre está frente a una bayoneta ensangrentada!
La gente no puede bajar la noble cabeza,
Sólo aquellos que tienen miedo a la muerte suplican "libertad";
¿Qué es la tortura?
¡La muerte no me deja hablar!
Me río de la muerte,
El palacio del diablo se balancea de risa;
Esta es mi confesión, un * * * miembro del partido.
Canta una canción de triunfo y arruina la dinastía Jiang.
2.
Lamento del Prisionero
(Transcrito del puño y letra del autor)
La puerta por la que entran y salen las personas está cerrada con llave ,
p>
El agujero por el que salió el perro estaba abierto,
Una voz gritó:
¡Sal y déjate libre!
Anhelo la libertad,
pero sé profundamente:
¡Cómo puede un cuerpo humano salir de la madriguera de un perro!
Espero que algún día,
el fuego subterráneo,
me queme a mí y a este ataúd viviente,
merezco estar ahí ¡Vida eterna en fuego y sangre!