Modismo: Adivina bien. Un cuchillo le cortó el pie.
【Interpretación】Porque el zapato tiene un pie grande; simplemente corta un trozo de tu pie y haz que se ajuste al tamaño de tu zapato. Metáfora de acomodar o ignorar circunstancias específicas de manera irrazonable; Ajuste: adaptar; calzado: zapatos.
[Discurso] "Huainanzi habla de Xun Lin": "Relaciones consanguíneas entre carne y sangre; entre ladrones; padre e hijo están en peligro. Si no se alimentan, serán perjudicados; por ejemplo, si quieres cortarte los pies para calzarte los zapatos; si te matas la cabeza, serás coronado."
[Pronunciación] Corte; no se puede pronunciar "xiāo".
[Reconocimiento de formas] Apropiado; incapaz de escribir "cosas"
[Significado similar] Aplicar, decapitar y coronar.
[Antónimo]Adaptar a las condiciones locales
[Uso] Se utiliza como término despectivo. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
Tipo de vinculación.
[Ejemplo]
(1) Creencia en el dogma; existe la posibilidad de ~.
2 No considera sus propias condiciones nacionales; copia prácticas extranjeras;
[Traducción al inglés] Tomar medidas inadecuadas