Sinónimos del modismo "sin objetivo"
El modismo chino "sin objetivo" significa palabras y acciones que no tienen un propósito claro o son poco prácticas. Mao Zedong cambió nuestro aprendizaje. El tiro con arco sin diana es una metáfora de hablar o hacer cosas sin mirar el objeto o sin un objetivo claro.
Sinónimos: Tocar el arpa a una vaca, irrelevante y sin sustancia.
Antónimos: dirigido, significativo, prescribir la medicina adecuada, dar en el clavo, dar en el blanco con cien tiros, golpear en el este y golpear en el oeste, perforar el álamo con cien pasos , golpea con una flecha.
Explicación idiomática
Propósito: diana; flecha: flecha. Es una metáfora de hablar y hacer cosas sin un propósito claro o poco realistas.
El origen del modismo
"Transformar nuestro aprendizaje" de Mao Zedong: "No tiene un objetivo específico, sino que no tiene propósito".
Uso del modismo
Tipo de vinculación; utilizado como predicado, atributivo y objeto;
Tocar el laúd a una vaca: metáfora del desperdicio de palabras y energía en personas que no entienden. Significa menospreciar a la otra persona. Hoy en día también se utiliza para burlarse de las personas que no los miran. "Colección Hongming·Huulun": "Gong Mingyi es el ejercicio de limpiar los cuernos de una vaca. Es algo inaudito para quienes no son bueyes y no es adecuado para sus oídos".
¿Qué significa ¿Apuntar a algo pero no apuntar a ello?
1. Dirigido, es decir, la flecha debe apuntar al objetivo. Es una metáfora de hablar y hacer las cosas de manera específica. Modismo chino, pinyin es yǒu dì fàng shǐ.
2. Sin objetivo significa que las palabras y los hechos no tienen un propósito claro o son poco realistas. Modismo chino, pronunciado wúdōng shǐ. Objetivo: Diana; Flecha: Flecha. Es una metáfora de hablar y hacer cosas sin un propósito claro o poco realistas.
3. Ejemplo: Tus acusaciones contra mí son simplemente sin sentido y sangrientas.