¿Qué significa enviar mi anhelo a la luna brillante y seguir el viento hacia el oeste de la noche?

Déjame confiar mi corazón afligido por ti a la luna brillante en el cielo.

¡Te acompañaré, caballero, hasta el oeste de Na Yelang!

Este poema Qijue fue escrito por Li Bai para su buen amigo Wang Changling, titulado "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y le envió esto a Long Biaoyuan".

Explicación adjunta: Yelang: Durante la dinastía Han, las minorías étnicas del suroeste de China establecieron poder político en partes del actual oeste y norte de Guizhou, el noreste de Yunnan y el sur de Sichuan, llamadas Yelang.

Texto original:

Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Longbiao estaba lejos y envió este mensaje

Li Bai

Las flores de álamo han caído y el niño llora,

Escuché que el dragón pasó los Cinco Arroyos.

Envío mi corazón afligido a la luna brillante,

¡Te seguiré hasta el final de la noche!