¿Qué significa el modismo Ten Miles Keep One?
Diez millas salvo una no es un modismo. Solo hay tres modismos que contienen diez millas:
1. Mercado extranjero de Shili
shí lǐ yáng chǎng
Explique que solía referirse a lugares con más extranjeros. Describe principalmente el Shanghai de los viejos tiempos.
Fuente: "Bodybuilding" de Mao Dun: "Nuestro mercado exterior de diez millas es en realidad sólo una sociedad capitalista colonial deformada".
2 No hay verdad en diez millas
p>shí lǐ wú zhēn yán
Explicación de que no se debe confiar en las noticias que llegan desde lejos
Fuente: "Ye Qiuhong" de Li Ruqing: "No existe una palabra verdadera durante diez millas, y siempre se vuelve más misterioso a medida que se extiende."
p>3. Pabellón de diez millas de largo
shí lǐ cháng tíng
Explica que en las dinastías Qin y Han, se instaló un pabellón cada diez millas, y luego hubo un pabellón corto cada cinco millas para que los viajeros visitaran a familiares y amigos. A menudo me despido aquí cuando viajo lejos.
Fuente: Volumen 9 de Bai Kong Liu Tie: "Hay un pabellón largo de diez millas y un pabellón corto de cinco millas.
”