¿Cuál es el significado real de los números en los modismos?
En primer lugar, la base de la retórica digital es el significado simbólico que aporta la metafísica y la ambigüedad de los números.
En otras palabras, los números oscurecen el significado original de cantidad y conservan un significado simbólico.
Según los registros históricos, los números aparecieron muy temprano en la antigua China. Ya en el período de la cultura Yangshao de la sociedad primitiva, los números en las inscripciones de los huesos del oráculo ya estaban bastante completos. Del uno al diez, había números completos, incluidos los sistemas decimales, incluidas decenas, centenas, miles, diez mil, etc. Joseph Needham elogió la notación de la dinastía Shang en la historia de la ciencia y la tecnología chinas: "En términos generales, la notación de la dinastía Shang.
La función básica de los números es calcular y expresar la cantidad cuantitativa Sin embargo, en China, bajo el trasfondo histórico y cultural tradicional, en el proceso de uso a largo plazo, los números chinos no solo expresan funciones cuantitativas, sino que también tienen significados misteriosos, convirtiéndose en "números misteriosos", y algunos tienen significados diferentes. entornos lingüísticos específicos.
Debido a la teoría del yin y el yang y los cinco elementos, los antiguos dividían los números dentro de diez en dos series. El número impar -13579 es un número positivo y el número par -2468. es un número negativo. Ambas series están unidas con diferentes colores, como 1359. Metafísica:
(1) El símbolo del "uno". , fue un pensador del período anterior a Qin que propuso en el capítulo 42 de su libro "Laozi" el núcleo de su sistema ideológico: el Tao: "El Tao da a luz a uno, da a luz a dos, dos da a luz a tres, y tres da origen a todas las cosas. "El "uno" aquí es el resumen de "tú" y el comienzo de "tú". Todo comienza con una cosa. El clásico taoísta "Lao Xiangzi Zhuer" de la dinastía Han Oriental de China interpreta el "Tao Te Ching de Laozi" con Ideas taoístas Considera al Tao como la creencia más elevada y defiende que Tao es el dios más elevado con voluntad y personalidad. En la historia de la filosofía china antigua, la primera es la proposición sobre la unidad de los opuestos y la segunda es la proposición sobre la unidad. divisibilidad de la unidad. Zhu pensó que estaba dividida en dos, y Wang Fuzhi profundizó en la relación entre uno y dos, afirmando que "uno dividido en dos" es la base de la "unificación en uno", por lo que "uno" se considera como el origen de todas las cosas, con un principio y un final. Hay alrededor de 240 modismos que contienen el número "uno", que es el mayor número entre los modismos numéricos. Trátense unos a otros como iguales, incapaces de llegar a un acuerdo, unidos como uno. idéntico en apariencia, idéntico, arrogante, ecléctico, único, que encarna el mismo, mismo y único significado, elige uno entre cien, etc., ignorante, sin dinero, nueve Una gota en el balde, una palabra maestro, una gota en; el océano, un dique de mil millas destruido en un agujero, un destello en la sartén, mil días buscando soldados, una pulgada de tiempo, una pulgada de oro, uno de ellos, uno, uno, uno, uno, uno.
②El símbolo del "tres", que proviene de los tres tiempos: el sol, la luna y las estrellas. Los primeros humanos dependían mucho de la naturaleza, sin importar a dónde fueran, el sol, la luna y las estrellas. estaban con ellos, a pesar de la naturaleza en constante cambio, de esto se deriva la psicología del culto, y se infiere que hay "tres estaciones" en meteorología: primavera, verano y otoño, hay tres ríos en la naturaleza, y hay. Hay tres cosas en el universo: el cielo, la tierra, las personas y tres rituales de sacrificio. Entonces Laozi dijo: "El Tao da a luz a uno, da a luz a dos, da a luz a tres y da a luz a todas las cosas". "Bai Hu Yi Tong Feng Gonghou dijo que el rey nombró "tres funcionarios públicos, nueve funcionarios nobles, veintisiete médicos y ochenta y un eruditos, para seguir el camino del cielo. "Nueve, veintisiete y ochenta y uno son múltiplos de tres. Dado que se trata de una dinastía de" tres vidas ", es natural adoptar tres métodos para prosperar.
"Tres" no es sólo un símbolo de cambio sino también un símbolo de muchas cosas, como: entrar al bosque con tres cabezas y seis brazos, pensar dos veces antes de actuar, dar tres órdenes y cinco órdenes, cuidar la cabaña con techo de paja, pescar tres veces, secar la red por dos días, enrollar el madero por tres días y hacer tres capítulos.
(3) El símbolo del "cinco". Está estrechamente relacionado con la Teoría de los Cinco Elementos y puede ser el resultado de que los pueblos antiguos observaran el movimiento de las estrellas. Creen que hay cinco estrellas en el cielo: oro, madera, agua, fuego y tierra. Propusieron los cinco materiales de la tierra, las cinco direcciones (este, oeste, sur, norte y centro), los cinco elementos de las relaciones interpersonales, los cinco órganos internos del cuerpo humano y los cinco sabores de los alimentos, formando gradualmente una par de "cinco".
④El símbolo del "nueve". Esto está relacionado con el antiguo culto a los tótems. La tribu Chiyou siempre ha sido conocida por ser fuerte y buena luchando. Su tótem es el dragón de nueve cabezas. Se dice que es un símbolo de fuerza, ferocidad y prosperidad. Por lo tanto, la gente lo usó para describir tribus poderosas, y gradualmente "nueve" se convirtió en un símbolo de referencia, altura, tamaño y riqueza. Por ejemplo, el cielo está más allá del cielo, el cielo está más allá del cielo, el cielo es el límite, etc.
(5) Símbolos como "decenas", "centenas", "miles" y "diez mil". Kong se llama "Diez, el polo del árbol", por lo que significa perfección, llegando incluso al extremo. Por ejemplo, tengo diez veces más confianza que un arma, diez veces más fuerte que mi voz, estoy lleno de orgullo y he ganado diez años de estudio. Entre ellos, "Diez Victorias" y "Diez Maldades" representan todos los males que han llegado al extremo; "Diez Veces" y "Completo" simbolizan que el valor del sonido y la atmósfera han llegado al extremo. Ambos tienen el significado de plenitud y perfección.
Dado que "diez" ha llegado a su extremo y es un símbolo de perfección e integridad, sus múltiplos y múltiplos naturalmente tienen los símbolos de "muchos", "extremos" y "todo lo abarcan".
Las palabras "cien" y "ciento diez" en "Shuo" son múltiplos de diez y tienen muchos significados. Perseverancia, invencibilidad, obediencia, aburrimiento, todas las industrias van cuesta abajo, todo se perdona, todo se desconcierta, ver para creer, el acero se fabrica cien veces, se elige una cosa entre cien, se hace todo en cien millas, se espera para que todo esté listo.
"Qian" y "Shuowen" explican: "Miles son cientos". Por lo tanto, contiene muchos significados, como la sonrisa de la hija, varias cosas, una vez cada mil años, miles de palabras, miles de montañas y ríos, se refieren miles de personas.
"Wan" y "Pian Yufang Bu" explican que "Wan, Wan también lo es". Así como "100", "1000" y otros múltiplos de "10", cada palabra con diez mil tiene muchos símbolos. Todo se renueva, todo revive, todo se salva, la vida no tiene límites, todo va bien, todo está a salvo.
En segundo lugar, la expresión específica de los métodos retóricos
Efecto mosaico
"Escape" se debe simplemente a que es homofónico con "melocotón" y la homofonía de " Se usa "melocotón floreciente" Significa "escape", y la pronunciación de "escape" solo juega el papel de cambiar una palabra de dos sílabas en una palabra de cuatro sílabas. Esta técnica retórica tiene como objetivo hacer que la expresión del discurso sea más relajante o solemne, agregando deliberadamente algunas palabras irrelevantes a la estructura original para resaltar. Estos numerales están sólo en sílabas y tienen una especie de simetría y pulcritud, tales como: limpio, pobre, accesible, estable, partido, parlante, disperso (disperso), patchwork (patchwork) y obediente (subordinado)
<. p>MetonimiaUsar una cosa específica para reemplazar otra cosa o un concepto relacionado con esta cosa puede resaltar La esencia de las cosas hace que la expresión sea más concisa y vívida. Por ejemplo, los cuatro mares son nuestro hogar, los cuatro mares son iguales, nuestras ambiciones están en todas direcciones, estamos rodeados de enemigos por todos lados, nuestro cuerpo no es diligente, no reconocemos los granos, nos sentimos renovados y renovados. tres veces al día. Entre ellos, cuatro mares, cuatro direcciones y cuatro direcciones se refieren a todos los lugares del mundo, y cinco generaciones de granos se refieren a los cinco granos. Tres días sin entrar a casa, tres días caminando alrededor de la viga, pensando una y otra vez, mordiéndose la lengua, una lengua de tres pulgadas, sin trabajar duro, sin distinguir los granos, diez años de ventana fría, cada puntada e hilo "tres" significa muchos, "boca" "lengua de tres pulgadas" significa poder hablar, y "cuatro cuerpos no están podridos" se refiere al cuerpo "diez años de ventana fría" significa estudiar y vivir duro bajo el frío. ventana.
(3) Metáfora
Al igual que "romper la olla y hundir el barco" no puede entenderse literalmente como romper la olla y hundir el barco. Se compara con una especie de determinación. . Algunos números específicos en sí mismos no reflejan el significado de cantidad, sino que sólo sirven como metáforas para hacer que la verdad sea simple, concreta e intuitiva.
Por ejemplo, una prenda de vestir reemplaza al agua (una corriente estrecha de agua es como un cinturón, muy cerca; un charco de agua estancada) se usa para describir vívidamente una situación aburrida; ver un punto, un aspecto metafórico; dedos conectados al corazón - Diez dedos unidos al corazón, una metáfora de una relación cercana y sentimientos profundos, se necesitan diez años para cultivar un árbol, pero se necesitan cien años para cultivar a una persona; Una pulgada de tiempo, una pulgada de oro: dibuja un signo igual entre el oro, que se reconoce como el más preciado, y el "tiempo", metaforizando la preciosidad del tiempo, nueve pasos en diez pasos, nueve vueltas hacia atrás, nueve pasos en diez; pasos, nueve vueltas hacia atrás, reproduce vívidamente la sensación de desgana Arena - arena que no puede pegarse, representa la dispersión de fuerzas y la falta de unidad - mata dos pájaros de un tiro, lo que indica que las cosas son muy efectivas; ; de corta duración: una flor de corta duración que florece por poco tiempo, se usa para describir algo que no dura mucho, o por lo que otros sienten nostalgia o lo sienten. Una hoja bloquea los ojos, pero uno no puede ver el Monte Tai. Una hoja bloquea la vista y uno ni siquiera puede ver el alto Monte Tai. Esto muestra que uno está cegado por asuntos triviales y no puede ver la imagen y la esencia completas.
(4) El papel de la exageración
El significado de los números es exagerar o reducir una determinada cosa o un determinado concepto, representándolo artísticamente, revelando así vívidamente la esencia de las cosas y realzando el atractivo del lenguaje. Incorpora un significado exagerado y no muestra un significado numérico específico. Aparece en los números tres, diez, cien, mil y diez mil. La mayoría son exagerados, exagerados, como: salivando, tres personas se convierten en tigres, urgente, perfecto, diez veces el precio, perseverancia, victoria, aburrimiento, frustración, todo está perdonado, desconcertado, templado, lleno de preocupaciones, leyendo incansablemente, Encontré todo tipo de dificultades y estaba plagado de agujeros y defectos. Es cierto que todas las cosas se renuevan, todas las cosas reviven, nunca dudaremos en morir, viviremos para siempre, todo estará bien, tendremos una solución completa, la desesperación, el entusiasmo, el caballo al galope, la eternidad, el último recurso, el desamparo, cambio y Cambio. Hay exageraciones y reducciones: un momento crítico, un fracaso, un viaje de mil millas. Usar las lagunas de "una canasta de tierra" y "un hormiguero" para exagerar incluso los problemas más pequeños conducirá a una catástrofe; use "un cabello en la cabeza" para ilustrar el grado de despreciabilidad; para ilustrar el grado de despreciabilidad; un grano de "mijo" expresa vívidamente un peso diminuto.
(5) Efecto de contraste
Compare los dos conjuntos de números específicos. Generalmente se juntan diez, cien, mil, diez mil, que significa más, y uno, que significa menos. "Covering the Moon" tuvo un efecto notable. Le da a la gente sentimientos profundos, como: un ataque repentino de diez resfriados, un momento crítico, sin posibilidad de fracaso, miles de personas están unidas, saben una cosa, matan a cien, se exponen a diez resfriados, extrañan a diez mil, mil Las tropas son fáciles de conseguir, es mejor ver una que ver una, elegir una entre cien, escapar de la muerte por poco, Una gota en el balde, mil yuanes, abogando por Baihe. Esto es una pérdida de dinero. Compare y contraste los dos conjuntos de números, como "miles de tropas" y "un general", demuestran plenamente el valor de "un general", "entrenamiento durante mil días" enfatiza el papel clave de "emplear tropas" y " nueve bueyes" por "una moneda de diez centavos". Muestra vívidamente la pequeña proporción de "una moneda de diez centavos".
En tercer lugar, el efecto de la retórica
La forma de los modismos es concisa, simétrica y elegante, y el contenido es implícito, vívido y profundo, todo lo cual está estrechamente relacionado con el uso de la retórica. Después de que las tres palabras "San", "Qi" y "Mei" están incrustadas con retórica, aparecen como "San", "Qi" y "Mei". Las sílabas son lentas y simétricas, lo que refleja la belleza de la elegancia. De lo contrario, todos los esfuerzos anteriores serán en vano. "Bastante crítico" puede ver la esencia de un determinado fenómeno: es decir, ver la esencia a través del fenómeno, que tiene una profunda connotación filosófica, por lo que se lo compara vívidamente con el modismo "una hoja caída en otoño". "Una pulgada de tiempo, una pulgada de oro" expresa vívidamente el valor del tiempo a través del contraste. "Un terraplén de mil millas fue destruido en un agujero" es un marcado contraste.
Analizar la base, el método y el efecto de la retórica numérica en los modismos chinos para explorar el uso de los modismos, una forma lingüística antigua. Creemos que los modismos han formado un patrón de estructura formal fijo y un estilo retórico fijo durante el proceso de uso a largo plazo, logrando el efecto de implicación. Si entendemos el significado léxico en la gramática desde la superficie del lenguaje, los números en los modismos no sólo deben entender su significado léxico desde el nivel gramatical, sino también su significado especial desde la perspectiva retórica. Si no estamos dispuestos a dar explicaciones, simplemente bromearemos.
Debemos ser amables con los modismos, la herencia cultural de la nación china, y realizar una investigación exhaustiva y profunda desde los aspectos de la tradición histórica, la tradición cultural, el contenido del idioma, la forma del idioma, etc., para dominar y utilizar más los modismos. científicamente.