El origen del modismo "cigarra muda su caparazón"

Pinyin: jρn chán tu not qi ao

Explicación: Las cigarras mudan su caparazón cuando llegan a la edad adulta. Es una metáfora de atravesar las cosas de forma borrosa, impidiendo que las personas las descubran a tiempo.

Fuente: El segundo capítulo de "Xie Tianxiang" de Yuan Hanqing: "Probé algunos trucos, pero estaba tan ansioso que no pude encontrar la mentira".

Ejemplo : Ahora tenemos prisa por escondernos, pero no podemos. Inesperadamente, tuve que recurrir al método de "escapar de la cigarra dorada". ★Capítulo 27 "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin

Sinónimos: retrasar el ataque, ocultar la verdad.

Antónimo: atrapar una tortuga en una urna.

Epílogo: Zhuge Liang tomó prestado el viento del este

Acertijo: Las cigarras pueden volar.

Uso: como predicado, objeto, atributivo; metáfora para engañar a la gente.

Chinos: Ver la Ley de Discapacidad desde una perspectiva

Historia idiomática:

Durante la dinastía Song, Jin Bing cometió muchos crímenes en las Llanuras Centrales. Bi Zaiyu y el ejército Jin lucharon muchas veces durante la dinastía Song y ganaron varias batallas.

El ejército de Jin movilizó decenas de miles de tropas de élite para prepararse para una batalla decisiva con el ejército Song. En este momento, el ejército Song solo tenía unos pocos miles de soldados y caballos si libraba una batalla decisiva. Con el ejército de Jin, definitivamente perdería. Para preservar su fuerza, Bi Zaiyu decidió retirarse temporalmente.

El ejército de Jin ya llegó a la ciudad. Si supieran que el ejército de Song se estaba retirando, definitivamente se lanzarían a una matanza. En ese caso, el ejército Song definitivamente sufriría grandes pérdidas.

Babi pensó mucho en cómo engañar al ejército Jin y retirarse de forma segura. En ese momento, solo podía escuchar el sonido de los cascos de los caballos fuera de la tienda y de repente me sentí inspirado.

Biddy se retiró en la oscuridad. A medianoche de ese día, ordenó a sus soldados tocar tambores. Cuando el ejército Jin escuchó el sonido de los tambores, pensaron que el ejército Song vendría a robar el campamento, por lo que apresuradamente reunieron sus tropas para prepararse para la batalla.

Solo se podía escuchar el retumbar de los tambores del ejército Song, pero no se vio a ningún soldado Song salir de la ciudad. El ejército Song siguió tocando los tambores, por lo que los soldados Jin no pudieron descansar en toda la noche. El general Jin parecía estar pensando que resultó que el ejército Song utilizó la estrategia de agotar a sus soldados para incitarnos con tambores de guerra.

Está bien, tocas la batería, no volveré a dejarme engañar por ti. El ritmo del tambor de Song Ying continuó durante dos días y dos noches, pero Jin Jun lo ignoró por completo. Al tercer día, Jin Jun descubrió que el tamborileo de Song Ying se debilitaba gradualmente.

El ejército de Jin concluyó que Song Jun estaba cansado, por lo que envió tropas para flanquearlo y se acercó con cautela a Song Ying, pero descubrió que Song Ying no respondía. Entonces Jin dio la orden y todo el ejército se apresuró a entrar.

La gente descubrió que todas las tropas Song habían evacuado de manera segura y resultó que una cigarra dorada se había escapado de su caparazón en Bi Zaiyu.

Ordenó a los soldados que ataran las patas traseras de docenas de ovejas al árbol y dejaron que las patas delanteras de las ovejas colgadas patearan con fuerza. Se colocó un tambor debajo de las patas delanteras de cada oveja. La pierna de cordero recibió una fuerte patada y retumbaron los tambores.

Bi Zaiyu utilizó la táctica de "colgar ovejas y tocar tambores" para confundir al ejército de Jin, y le llevó dos días moverse con seguridad.