El texto original del libro de Ren An con pinyin.
Reportando a Ren An Shu (Extracto) Taishi Niu Ma se fue y Sima Qian volvió a presentar sus respetos y dijo: 曩(nǎnɡ) fue humillado por dar un libro, enseñar(jiào) a ser. cuidadoso al recibir las cosas, recomendar. Un erudito virtuoso es responsable de su trabajo, y su espíritu es diligente y concienzudo. Si esperas que tu sirviente no conozca a tu amo, pero usas palabras de gente común, no te atreverás a hacerlo. Por favor, sé un poco rancio. Si no lo paga en mucho tiempo, no tenga demasiada suerte.
Los sentimientos humanos del marido (fú) son todos ávidos de vida y de maldad (wù) muerte. Si extrañas a tus padres y cuidas de tu esposa, si te apasiona la justicia y la razón, no tendrás otra opción. pero para hacerlo. Este siervo es desafortunado. Perdió a sus padres temprano, no tiene hermanos y está soltero y aislado. ¿Cómo puede el joven ministro considerar a su sirvienta como su esposa? ¡Y no es necesario que un valiente sacrifique su integridad, y que un cobarde admire la justicia, no es necesario que sea reacio!
Aunque el sirviente es tímido (qiè) y cobarde (nuò) y quiere sobrevivir, todavía sabe cómo deshacerse de ello. ¿Cómo puede permitirse la humillación de la prisión (léi) prisión (. xiè)! Además, si el marido Zang (zānɡ) consigue una sirvienta (bì) y una concubina, todavía puede tomar una decisión, pero ¿qué pasa si el sirviente no tiene otra opción? Por lo tanto, aquellos que aguantan y sobreviven, recluidos en el estiércol y se niegan a decir adiós, tienen infinitos deseos egoístas, son despreciables e inútiles, y sus talentos literarios no pueden expresarse más tarde. En la antigüedad, las personas eran ricas y famosas, pero no podían ser recordadas como victoriosas (shēnɡ), sino que solo aquellos que eran muy generosos (tì) y suaves (tǎnɡ) se llamaban Yan. El rey Gaiwen fue detenido e interpretó "El libro de los cambios"; Zhongniee (è) compuso "Primavera y otoño"; Qu Yuan fue exiliado y escribió "Li Zuoqiu" era ciego, y Jue (jué) escribió "Guoyu"; Tzu Bin (bìn) pies, "El arte de la guerra" fue revisado; Bu Wei (wéi) se trasladó a Shu, Shizhuan (chuán) "Lü Lan";
Han Fei encarceló a Qin, "Shuì Dificultad ( nán)" y "Gu Ang"; Los trescientos capítulos de "Poesía" fueron escritos por los grandes sabios llenos de ira. Todas estas personas están deprimidas y no pueden encontrar su camino, por eso hablan del pasado y piensan en el futuro. Es como si Zuo Qiu no tuviera ojos y su nieto se hubiera roto el pie, por lo que no puede usarlo en absoluto. Se retira para discutir estrategias de escritura para aliviar su ira y piensa en la escritura vacía para verlo por sí mismo (xiàn). El sirviente no es inferior y se basa en sus palabras incompetentes. Recopila viejas noticias de todo el mundo, examina brevemente sus acciones, resume el principio y el final y examina la historia de su éxito y fracaso. para zī (zī), hay diez tablas, doce capítulos de esta era, ocho capítulos de libros, treinta capítulos de familias famosas, setenta biografías (zhuàn) y ciento treinta capítulos. También quiero estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios en los tiempos antiguos y modernos y formar una historia familiar.
Si la creación inicial no se completa, sufrirá este desastre. Es una lástima que no tendrá éxito, por lo que será condenado a muerte sin ninguna vergüenza (yùn). Pucheng escribió este libro, lo escondió en una montaña famosa y se lo pasó a su gente, por toda la ciudad y la capital, para poder pagar la responsabilidad de su humillación anterior. Aunque diez mil personas fueron asesinadas, ¿cómo podría hacerlo? ¿Se arrepiente? Sin embargo, esto puede ser una guía para los sabios, ¡pero es difícil para la gente común explicarlo!
No es fácil vivir bajo la carga, y hay muchas opiniones calumniosas. Si un sirviente encuentra esta desgracia con sus palabras habladas, los aldeanos se reirán de él e insultarán a sus antepasados. ¿Cómo puede regresar a la tumba de sus padres? Aunque ha sido agotador durante cientos de generaciones, ¡la suciedad sigue siendo tan grande! Por lo tanto, los intestinos dan nueve vueltas en un día, y cuando están dentro, de repente parecen estar muertos, y cuando salen, no saben a dónde van. ¡Cada vez que pienso en esta vergüenza, suda y mi ropa se mancha la espalda!
¿Como ministro del tocador, Ning (nìnɡ) se esconde en una cueva? Por lo tanto, sigamos los altibajos del mundo e inclinémonos ante los tiempos para comprender su locura y confusión. Hoy, Shaoqing enseña (jiào) a promover a personas talentosas y a eruditos. ¿No es esto por el egoísmo del sirviente (là) y miù? Ahora, aunque quiero esculpirme, usaré palabras elocuentes para adornarme, lo cual es inútil. No lo cree la gente común y basta para insultar los oídos. Lo importante es que se determine el día de la muerte y el bien y el mal. El libro no se puede leer con atención, por lo que está obsoleto y es tosco. Adiós.