¿Qué significa cortar una grulla y seguir comiéndola?
1. Explicación básica
1. Duanhe continuó: jié hè xù fú: Significa que algo ha sido reemplazado a regañadientes y perdió su esencia, describiendo un comportamiento inadecuado, un manejo inadecuado o irrazonable de problemas. Significa utilizar el método o los medios incorrectos para resolver un problema, y el resultado es contraproducente. Fuente: Los más viejos no son suficientes, y los cortos tampoco. Por eso, aunque la pantorrilla es corta, es preocupante su continuación; aunque la tibia de la grulla es larga, es triste romperla. "Zhuangzi·Pianmu" de los períodos Estados Combatientes, Song y Zhuang Zhou.
2. Este modismo proviene de una fábula de "Zhuangzi Shengda Pian". La historia cuenta que Liang le pidió al erudito que dejara volar la grulla enferma, pero el erudito la sujetó a la grúa con sus propias piernas. Liang criticó el comportamiento absurdo del soltero, formando así este modismo.
3. Aplicación idiomática: se refiere al uso de métodos incorrectos o no válidos para resolver problemas. Describe comportamientos o cosas ilegales y contraproducentes.
En segundo lugar, historias idiomáticas
Se dice que en la antigüedad, un hombre ignorante y de buen corazón vio grupos de patos salvajes y grullas blancas picoteando y jugando en el agua en el campo. . Descubrió que las grullas tienen patas largas y los ánades reales, cortas. Sintió que era inconveniente caminar juntos así, así que los atrapó, cortó uno de los postes de la pata de la grúa y lo conectó a las patas del pato salvaje para que no pudieran caminar.
1. La importancia de los modismos en la cultura: Los modismos son los tesoros de la cultura china y son la combinación perfecta de forma y connotación cultural. A través de modismos, podemos comprender la sabiduría y los valores de la cultura china.
2. Otros modismos similares: Similar a "corta la grúa y sigue contando la historia", también hay modismos como "superfluo", "poner el carro delante del caballo", etc., todos enfatizando que el comportamiento inadecuado es contraproducente.
3. Aprender y utilizar modismos: aprender y dominar el uso de modismos puede enriquecer la expresión del lenguaje y mejorar las habilidades de escritura y expresión oral. La explicación en la comunicación hace que el lenguaje sea más animado e interesante.
4. La evolución de los modismos: Con los cambios de los tiempos y el desarrollo de la sociedad, los significados de algunos modismos pueden cambiar. Por lo tanto, al utilizar modismos, preste atención a su contexto y semántica para evitar ambigüedades.