Estoy solo, vagando por este mundo en inglés

Aquí "ser" significa: la mente y todos los sentimientos. En chino, significa "pensamientos y sentimientos, sentimientos físicos y mentales". La razón por la que te sientes confundido probablemente sea por la traducción al chino adjunta al artículo es realmente buena, pero si la comparas para entender el texto original, es un poco confusa.

"Tan completamente inmerso en esta emoción tan pura que también dejé mi arte a un lado". Esta es mi traducción literal personal de esta oración.

En cuanto a cómo usar el significado de "Ser", dame un ejemplo. "Amo a María con todo mi ser." Entiende, si no entiendes, entiéndelo sólo como "corazón", entonces concuerdan y son intercambiables.