¿Qué entendemos habitualmente por "una docena" y "adolescentes"?
La palabra "来" se usa después de números o cuantificadores como "uno, dos, tres" y es una partícula auxiliar.
Alrededor de la veintena.
En algunos casos, se agrega un numeral o cuantificador después de la palabra "来" para indicar enumeración.
Por ejemplo, no la he visto en los últimos días. Está demasiado lejos para venir; en segundo lugar, no tengo tiempo.
Datos ampliados:
En chino, las partículas, las conjunciones, las preposiciones y las interjecciones son todas palabras funcionales. No pueden representar conceptos, pero pueden representar estructuras gramaticales o varios estados de ánimo. No tiene contenido en la oración y no tiene función gramatical unificada. No se puede utilizar sola y es la palabra menos independiente. Por lo general, en los dialectos, los verbos auxiliares se pronuncian en un tono suave.
Las partículas generalmente se añaden a otras palabras, frases u oraciones para resaltar la estructura o función de la oración. Si el verbo auxiliar se coloca antes, en el medio o después de la oración, generalmente expresa un cierto tono y se usa en el medio de la oración o entre palabras para expresar relaciones estructurales;
En chino las partículas se suelen dividir en tres tipos: partículas estructurales, partículas tensas y partículas modales. Las palabras auxiliares comunes en chino vernáculo incluyen: de, le, zhu, bar, ah, etc.; en chino clásico, hay: zhi, hu, zhe, ye, yi, etc.