En "Rain Lane" de Dai Wangshu, hay esta frase: "Ella pasó flotando, como un sueño, como un sueño de tristeza y confusión".

Se utilizan recursos retóricos repetitivos. Como un sueño, triste y confuso como un sueño. El uso repetido de "Like a Dream" resalta las múltiples apariciones de la chica lila en el callejón de la lluvia, lo cual es impresionante. Su sombra permanece en la mente del autor durante mucho tiempo.

La repetición es un método retórico que deliberadamente hace que una oración o palabra aparezca repetidamente según las necesidades de expresión. La repetición es el uso repetido deliberado de ciertas palabras, oraciones o párrafos para enfatizar un cierto significado, resaltar una determinada emoción. También hay recursos retóricos recurrentes en "Rain Alley", a saber, "Ella se acercó silenciosamente, se acercó y respiró hondo" y "Se alejó silenciosamente, muy lejos, hacia la cerca deteriorada, y caminó a través de este Rain Alley". Todos ellos son figuras retóricas.