Cultura animal en modismos
Se dice que los ojos de un ratón están separados por sólo un centímetro. Metáfora de ser estrecho de miras y miope
La ratonera quiere golpear al ratón con algo, pero tiene miedo de romper los utensilios cercanos. Es una metáfora de tener escrúpulos a la hora de hacer las cosas y no atreverse a dejarlas ir.
Mi cabeza da vueltas y huyo presa del pánico como un ratón. Describe un escape apresurado después del fracaso.
Tan tímido como un ratón, tan tímido como un ratón. Gente insegura.
2. Conejo: En los modismos chinos, el conejo simboliza la cobardía, la astucia y la debilidad.
El conejo murió, y se decía que estaba triste por la muerte o desgracia de la alianza.
El astuto conejo tiene tres madrigueras. El astuto conejo preparó varios escondites. Una metáfora de un lugar o método oculto.
Dar un paso atrás y esperar es una metáfora de intentar tener éxito sin trabajar duro. Ahora también es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiarla.
3. Vaca: Su connotación cultural en los modismos chinos también tiene críticas mixtas. En primer lugar, el ganado vacuno es uno de los primeros animales domesticados en China y se encuentra entre los "seis animales". En primer lugar, en la época agrícola, era amado por los trabajadores de nuestro país por su infinita fuerza, diligencia y esfuerzo. El ganado también tiene las características de ser feo, testarudo, rígido, estúpido, mezquino y tacaño; También tiene connotaciones despectivas y negativas.
Cuando cargaba libros, la vaca estaba tan cansada que sudaba profusamente. Cuando estén almacenados, se pueden apilar en el techo. Describe una gran colección de libros.
No existe una vaca completa a los ojos de la vaca, sólo la estructura esquelética de la vaca. La técnica de descripción ha alcanzado un nivel muy hábil.
Tocar el laúd a una vaca, burlándose del obediente por no entender lo que dice el otro. Es una pérdida de tiempo explicar verdades profundas a los tontos.
Nueve vacas tienen un pelo, un pelo en nueve vacas. Una metáfora es un número muy pequeño entre un número muy grande, insignificante.
4. Oveja: El significado de oveja en los modismos chinos es mayormente despectivo. Era demasiado dócil y caía presa de los animales salvajes. Simboliza a los débiles, los oprimidos y la víctima.
El sendero yangchang describe caminos montañosos escarpados y también se refiere a caminos estrechos, fríos y empinados. Posteriormente, generalmente se refiere a personas mezquinas.
Robar las ovejas de otros. Una metáfora para atrapar a un enemigo o aprovecharse de los demás.
Aún no es demasiado tarde para compensar la situación antes de que sea demasiado tarde. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar daños mayores.
5. Caballo: Desde la antigüedad, los caballos han estado estrechamente relacionados con la vida, la producción, las guerras y los deportes de las personas, y son profundamente amados por la gente. En los modismos animales chinos, hay más elogios y menos críticas. Es trabajador, valiente e intrépido, y se utiliza para simbolizar un gran futuro y talentos destacados.
El caballo gana, el caballo gana nada más llegar. Describe el logro rápido.
Toma la iniciativa y avanza a caballo. Describe la pista. También significa trabajar frente a las masas y tomar la iniciativa activamente.
Caballos al galope Miles de caballos corren y saltan. Describe una actividad masiva masiva o animada. También significa que el desarrollo profesional es como un caballo al galope.
El caballo de oro, el caballo de oro y el caballo de hierro brillan con oro, y los caballos de guerra están cubiertos con armadura. Una metáfora de la guerra. También describe la apariencia heroica de los soldados corriendo con armas de fuego.
6. Cerdo: El significado cultural de cerdo en los modismos chinos es mayoritariamente despectivo y se refiere principalmente a la estupidez, la codicia, la fealdad y la pereza.
Los cerdos y los perros no son tan buenos como los cerdos y los perros, ni siquiera los cerdos y los perros. Describe baja personalidad y extremadamente mala conducta.
¿Arco de cerdo gordo? Metafóricamente hablando, los beneficios de recibirlo en la puerta de su casa.
¿Señalar a los cerdos y regañar a los perros? Andándose por las ramas.
¿Cerdos de barro y perros de teja? Las metáforas son inútiles.
Lo anterior es la cultura animal en modismos que he acumulado. Espero que ayude.