Colección de citas famosas - Frases elegantes - Traducción idiomática: burlarse y cabalgar sobre el viento y las olasXiu Xiu, pinyin:, chī zhī yǐ bí, explicación:, burlarse: burlarse. Burla por la nariz. Expresar desprecio. , Fuente: Fan Hongchuan: "Si quieres hacer utensilios, primero planta la laca Zi y la gente se reirá de ti". Hace seis meses, se habría burlado de esta práctica. Hace medio año, se habría burlado de este comportamiento. , sniff significa "olfatear" y no tiene ninguna connotación despectiva en sí mismo. Hay un poema clásico en "Para mí, pasado, presente y futuro" del poeta británico Sassoon: Esta palabra aparece en "I Sniff the Rose" (traducción al chino de Yu Guang). El significado despectivo del modismo "despreciar" se refleja principalmente en la preposición en. Hay una frase similar: Sneerat se burló, el significado original es "sarcasmo" y "ridículo", se burló de los perdedores que la rodeaban. De hecho, la preposición at se usa a menudo con verbos para expresar un significado despectivo, como mirar fijamente a alguien * * *. (Con hostilidad) ¡No me mires así! ¡No me mires así! Gritarle a alguien. Debe estar loca, me seguía gritando. Debe haber estado loca para seguir disparándome. 2. Pellizcarse la nariz/morderse el pulgar. Literalmente, esta frase significa una persona que se pone el pulgar en la nariz. Puedes imaginarte a un hombre golpeándose los otros cuatro dedos con una expresión sarcástica en su rostro. Entonces esta frase puede usarse para expresar desdén y desdén por las opiniones y prácticas de alguien. Ella despreció la reforma. Ella despreció la reforma. , Todopoderoso, Pinyin:, chzhēfēng yún, explicación:, Todopoderoso: causar estragos. Un grito fuerte o un grito de enojo puede causar confusión en la tormenta. La descripción es muy poderosa. , Fuente: "Liang Shu·Yuan Emperor Ji": "Las quejas son el aumento del viento y las nubes, y la agitación es la caída de los pinos 1. Todopoderoso, nadie hubiera pensado que estos de una vez por todas". -Los poderosos magnates de los negocios irían a la cárcel. , los nobles pueden darse cuenta de que los que alguna vez fueron todopoderosos empresarios algún día permanecerán en prisión. , 2. Mandón. Hábil; bueno para controlar a los demás; bueno para controlar situaciones. Puedes imaginar lo todopoderoso que era cuando era joven. Puedo imaginar lo dominante que era cuando era joven.