Quiero escuchar poesía de la escuela secundaria.

Canciones populares de la dinastía del Norte

Mulan está tejiendo en casa. No olí el sonido del telar, sólo los suspiros de las mujeres.

Pregúntale a una mujer qué piensa y qué recuerda. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. Anoche vi un puesto militar. El Khan ordenó más tropas. Hay 12 volúmenes de libros militares, todos con los nombres de los señores. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Ella está dispuesta a ser un caballo con arcos y firmará por él a partir de ese momento.

Compra caballos en el este, sillas de montar en el oeste, riendas en el sur y látigos en el norte. Cuando me despedí de mis padres, estaba junto al río Amarillo al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el agua del río Amarillo chapoteando. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché a Yanshan Hu montando a caballo.

A miles de kilómetros hasta Rongji, las montañas vuelan. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.

Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. La política es de 12 turnos y los primeros 100 tienen recompensa. Khan le preguntó qué quería. Mulan no necesita a Shang Shulang. Está dispuesta a viajar miles de kilómetros para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal.

Después de escuchar la noticia sobre mi hija, salí a ayudar a Guo; tan pronto como la hermana A escuchó que la hermana Mei vendría, tuvo que maquillarse. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este, siéntate en mi cama en el pabellón oeste, quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando las ventanas están decoradas con nubes y templos, el espejo se pinta de amarillo. Cuando salgo a encontrarme con mis amigos, todos están sorprendidos y ocupados: llevan doce años juntos y ni siquiera saben que Mulan es una chica.

Las patas del conejo macho están confundidas y los ojos de la coneja están confundidos; cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿puedo saber si soy macho o hembra?

Apreciación de la poesía de Mulan

Las canciones populares del norte, como las canciones populares Yuefu de las Seis Dinastías, son en su mayoría breves y sistemáticas, pero "Mulan" es un poema narrativo largo. Ocupa una posición importante en la historia del desarrollo de la poesía china. El poema describe la historia de la heroína Hua Mulan que se unió al ejército por su padre y describe la imagen vívida y el carácter noble de la heroína Hua Mulan. El estilo de todo el poema es claro y vívido, simple y vigoroso, y puede considerarse una excelente obra de canciones populares del norte.

"Poesía de Mulan" adopta la técnica de la narrativa secuencial. Este trabajo se puede dividir a grandes rasgos en tres partes. La primera parte es antes de la guerra. La segunda parte es la vida militar. La tercera parte es el regreso del servicio meritorio. En estas tres partes, el autor no usa el poder de manera uniforme, pero tiene un pequeño detalle, centrándose en la primera y tercera parte.

Al comienzo del poema, Mulan está tejiendo, pero “no se oye ningún sonido del telar, sólo el suspiro de la mujer”, lo que hace que los lectores se pregunten por qué Mulan suspira. "¿Pregúntale a la señora qué piensa y qué recuerda?", Preguntó el autor y se respondió a sí mismo, para luego responder: "Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar debido al método narrativo secuencial utilizado en el poema". Las primeras oraciones deberían explicar la razón por la que Hua Mulan se unió al ejército, pero el autor no lo dijo directamente, sino que utilizó la incapacidad de Mulan para tejer como punto de entrada para expresar su inquietud interior. A continuación, debería haber explicado el motivo de mi paz interior, pero el autor no la escribió de inmediato. En lugar de eso, usó dos preguntas con el mismo significado, seguidas de dos respuestas con el mismo significado, pero aún así no respondió la pregunta. directamente. Pero estas cuatro frases no son redundantes. Aparte del sabor de balada, estos cuatro poemas juegan un papel destacado y destacado por los motivos que se mencionarán más adelante. Después de responder a esta pregunta, el autor fue al grano. "Vi el puesto militar anoche. El Khan envió más tropas. Hay doce volúmenes de libros militares con el nombre del maestro". El puesto militar es un documento de reclutamiento, y Khan es el título del monarca según los grupos étnicos. en el noroeste. Hay tantas palabras en doce volúmenes, y "hay el nombre de un abuelo en el volumen" es obviamente una exageración. En este punto, el lector comprende que Mulan no está de humor para tejer debido al reclutamiento del Khan, y el padre de Mulan también se encuentra entre los reclutas. Obviamente, su padre es demasiado mayor para postularse, pero "el abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor", lo que preocupa a Mulan. Mulan se enfrenta a tal contradicción al comienzo del poema. Frente a las dificultades, ¿qué planea hacer Mulan? "Estoy dispuesta a ser el caballo con arcos de esta ciudad y de ahora en adelante firmaré por ti". Después de todo, Mulan es una mujer extraordinaria. Había decidido unirse al ejército por su padre.

Este párrafo no describe directamente la razón por la que Mulan se unió al ejército. En cambio, parte de las actividades psicológicas de Hua Mulan y presta atención a la caracterización de los personajes, permitiendo a los lectores ver a una persona decidida y valiente. Se atreve a asumir grandes responsabilidades y está llena de carácter. Imagen femenina responsable.

A continuación, Mulan se prepara para ir a la guerra, utilizando cuatro patrones de oraciones repetidas. El contenido no es más que la compra de caballos de guerra y equipo de equitación.

Comprar caballos, sillas de montar (cojines debajo de las sillas), riendas (los bocados, bridas y riendas que se usan para controlar a los caballos) y látigos de Dongshi, Xishi, Nanshi y Beishi respectivamente puede parecer irrazonable, pero exagera la atmósfera y la distancia de la guerra. Los preparativos antes de ir a la guerra son intensos. Al mismo tiempo, estos cuatro poemas y el anterior "¿Qué piensas de preguntarle a una mujer?" Como dijo Xie Zhen de la dinastía Ming: "Este es un dicho casual. Simple y natural, complejo y no confuso. Una pregunta, una respuesta, una Comprar un caballo con arcos en la ciudad es simple y aburrido, casi fuera del alcance de la familia Yuefu."

En la segunda parte del poema, Mulan se embarca en un viaje. Las siguientes ocho oraciones tratan sobre Mulan dejando a sus padres e yendo a la guerra. Aquí, se utilizan frases repetidas para dividir el viaje de Hua Mulan en dos partes. Aunque la estructura de la oración es la misma, los nombres de los lugares están cambiando, lo que muestra que la guerra es urgente y Mulan está ansiosa por unirse a la guerra. Sin embargo, el autor no olvidó que la protagonista en la que se centró en retratar era una mujer que se disfrazó de hombre y se mantuvo alejada de sus padres por primera vez. "No escuché que la llamaran niña" es consistente con la situación y la identidad de Mulan en ese momento. Tan en la dinastía Ming comentó sobre esta frase: "Es especialmente maravilloso que Yu Xin no tenga guardia masculino". "Nadie está a la defensiva" es también la brillantez del autor. Sólo así la imagen de Mulan puede ser más vívida y completa. de personalidad. Hua Mulan puede unirse resueltamente al ejército por su padre y resistir la prueba de la dura guerra, lo que demuestra que es diferente de las mujeres comunes, pero sigue siendo una mujer, después de todo, está apegada a su ciudad natal y a sus padres. Esto resaltó su identidad femenina y, en lugar de debilitar su imagen heroica, hizo que sus acciones militares fueran más legendarias y fascinantes.

Luego escribí sobre la vida de Mulan en el ejército, pero esta parte fue muy normal. Desde las guerras del Sur y del Norte hasta el regreso del servicio meritorio, solo utilicé las siguientes seis oraciones, que pueden describirse como simples y claras. "Artículos Rong" aquí se refiere a la guerra, "Artículos Shuo" se refiere al frío del norte y "Artículos Jin" se refiere a los artículos de bronce utilizados para cocinar y jugar en el ejército. Estos versículos están claramente escritos en ley. Por lo tanto, las generaciones posteriores a menudo sospechan que este poema fue escrito por la dinastía Tang, y algunos investigadores especulan que este poema pudo haber sido procesado y modificado por la dinastía Tang durante su difusión. Pero no hay pruebas suficientes para estas afirmaciones. Durante las dinastías del Sur y del Norte, muchas obras se aproximaban a la poesía moderna de la dinastía Tang en cuanto a su ritmo sistemático. En aquella época, algunos poemas ya tenían frases muy estrictas. Se puede ver que los varios pareados armoniosos que aparecen en este poema no pueden probar que fue escrito por la dinastía Tang. Chen dijo: "El número de caracteres en" Shuo Qi Zhuan Jin "se fijó en la dinastía Tang, pero todos los pueblos Qi y Liang eran de la dinastía Tang, pero el pueblo Tang no debe ser humano. Sólo entonces podremos saber su verdad. personajes antiguos."

Acerca de Se podría haber escrito mucho sobre la vida militar de Hua Mulan, pero el autor resumió esta experiencia en unas pocas frases. Se puede ver que el interés del autor no es mostrar la guerra, sino en el dramático incidente en el que Hua Mulan se disfrazó de hombre y se unió al ejército por su padre.

La tercera parte trata sobre el regreso de Hua Mulan del éxito. El autor también dedicó mucho tiempo a intentar difundirlo. Primero, escribió sobre los logros de Mulan y luego conoció al emperador. El emperador se sentó en el salón y la recibió. La política y la formación son registrar méritos y hazañas, y pasar a títulos honoríficos. Pasar a doce es hablar demasiado, no referirse a ello. Los doce turnos aquí son consistentes con el sistema oficial de la dinastía Tang, lo cual también es una coincidencia. No prueba que este poema haya sido escrito o revisado por la dinastía Tang. "Los primeros 1000" significa más de 1000, lo que significa más recompensas. Pero a Mulan no le importan los puestos oficiales ni las recompensas. Sólo quiere regresar a su ciudad natal y reunirse con sus familiares lo antes posible. Los camellos son camellos que pueden viajar miles de kilómetros. Mulan no quiere ser funcionaria ni quiere una gran recompensa. Sólo necesita pedir prestado un camello que puede viajar miles de kilómetros para regresar a casa, lo que demuestra que está ansiosa por regresar a casa. Al mismo tiempo, también demuestra que a esta heroína de origen civil no le gusta la fama ni la fortuna.

Después de una larga y ardua guerra, Mulan finalmente regresó a su ciudad natal. El poema detalla la alegría de la familia de Mulan al escuchar la noticia. Aquí todavía se utiliza el paralelismo repetido y los movimientos de mis padres, mi hermana y mi hermano se describen en detalle. Este paralelismo repetido crea una atmósfera alegre y festiva. Más tarde escribí sobre el comportamiento de Mulan después de regresar a casa y describí los detalles específicos en detalle. Abrió la puerta del pabellón este y se sentó en la cama del pabellón oeste, mostrando plenamente su alegría después de regresar a casa. Luego de cambiarse de ropa y vestirse, volvió a su aspecto original, para luego salir a encontrarse con su pareja, quien quedó sorprendida. "¡Hemos estado juntos durante doce años y todavía no sé que Mulan es una niña!". ¡Esta trama está llena de comedia! El incomparable orgullo y soberbia de Mulan se refleja en la sorpresa de su pareja, y toda la trama de la historia termina en un clímax lleno de comedia. Pero el autor parecía tener más que decir y escribió cuatro frases más al final: "Las patas del conejo macho están borrosas y los ojos de la coneja están borrosos. Cuando dos conejos caminan uno al lado del otro en el suelo, puedo decir ¡Ya sea hombre o mujer!" Una metáfora extraña, como El final del poema es único, heroico y poderoso, y el tono está lleno de elogios y elogios a la heroína Hua Mulan. Xie Zhen dijo: “Esta sección es la más interesante y sorprendente.

Si faltan estas cuatro frases, puede que sea imposible compensarlas. "De hecho".

Hay varios aspectos dignos de mención en la forma artística de este poema. En primer lugar, la trama narrativa es detallada y apropiada, por ejemplo, es muy sencillo escribir sobre la vida en el ejército. pero es muy difícil escribir sobre la vida antes de la expedición y el regreso después del servicio meritorio. Esto está determinado por la intención del autor al escribir este poema. El autor sólo está interesado en el raro hecho de que Hua Mulan se disfrazara. como hombre y se unió al ejército. La primera parte describe su ansiedad y pensamientos solo para mostrar que es una mujer. Porque es natural que los hombres vayan a la guerra, pero es inusual que las mujeres vayan a la guerra. menciona "No escuché la voz de mis padres llamando a las mujeres" para resaltar su identidad femenina. La tercera parte describe su falta de voluntad para hacerlo, anhelando volver a casa, lo que hace después de regresar a casa, enfatizando que es un. En segundo lugar, el autor concede gran importancia a la representación de los personajes y es bueno para expresarlos en el proceso de creación y resolución de conflictos. En tercer lugar, todo el poema utiliza una gran cantidad de frases repetidas. Esto no solo exagera la atmósfera, enfatiza la trama narrativa, sino que también hace que el lenguaje sea fluido y lleno de encanto, reflejando técnicas comunes en las canciones populares. El estilo de todo el poema es claro, vigoroso, simple y expresivo, al igual que Amin Hu Yinglin. dijo: "En esta canción, el estilo antiguo se ha forzado a las dinastías Han y Wei. ”

En resumen, Mulan Poetry es una obra maestra de las canciones populares del norte y una flor maravillosa en la historia de la poesía china. Ha tenido una gran influencia en las generaciones posteriores.

Traducción:

Suspirando una tras otra, la señorita Mulan caminó de un lado a otro hacia la puerta. El telar se detuvo y el telar se detuvo. Sólo la niña suspiraba así, le pregunté. Chica, ¿en qué estás pensando? (Respondió Mulán) Chica, no me perdí nada. Anoche vi los documentos de reclutamiento y supe que el rey estaba reclutando una gran cantidad de soldados. Había tantos volúmenes de documentos de reclutamiento. El hijo adulto de mi padre estaba en cada volumen. Mulan tampoco tiene hermano. Estoy dispuesto a comprar sillas de montar y caballos en nombre de mi padre de ahora en adelante y postularme.

Comprar caballos en el Mercado del Este. sillas de montar y cojines en el Mercado del Oeste, y comprar frenos en el Mercado del Sur y riendas, y compré látigos en el Mercado del Norte. Por la mañana, me despedí de mis padres y me puse en camino. No podía escuchar las voces de mis padres llamando a mi hija. Me despedí del río Amarillo y salí a la carretera. Por la noche, llegué a Black Mountain. No podía escuchar a mis padres llamando a mi hija, solo podía escuchar. Los gritos de los soldados y caballos de Yanshan Hu sobre las montañas y crestas, el sonido de la lucha provenía del viento frío del norte, y la fría luz de la luna reflejaba los uniformes blindados de los soldados. Después de innumerables batallas, los soldados obtuvieron la victoria.

Cuando regresó victorioso, apareció frente al emperador, que estaba sentado en el palacio. Mulán recibió el título de servicio meritorio y recibió más de mil monedas de oro. El emperador le preguntó a Mulán qué quería. Oficial. Quería montar un buen camello y usar sus patas para llevarme de regreso a mi ciudad natal.

Cuando mis padres se enteraron de que su hija había regresado, se ayudaron y fueron a recogerla afuera. la ciudad; cuando escuché que mi hermana había regresado, me vestí frente a la puerta. Cuando mi hermano escuchó que mi hermana había regresado, estaba ocupado afilando sus cuchillos y matando cerdos y ovejas. Abrió la puerta hacia el este. lado de mi tocador, me senté en la cama en el lado oeste de mi tocador, me quité la camisa y me puse mi ropa vieja. Me puse ropa de niña, me arreglé el cabello tan suave como las nubes oscuras frente a la ventana. Me puse una flor amarilla en la frente frente al espejo. Cuando salí a ver a mis compañeros, todos dijeron que estábamos juntos después de viajar durante doce años, ni siquiera sabía que Mulan era una niña. >

Al conejo macho le gustaba rascarse las patas y la coneja siempre tenía los ojos entrecerrados. ¿Cómo podía saber quién era el macho cuando corrían uno al lado del otro por el suelo? p>