¿Cuál es la diferencia entre modismos y palabras?
Los modismos generalmente tienen alusiones y orígenes. Son frases fijas que se forman después de un uso prolongado y un temple en el idioma. La mayoría de los modismos constan de cuatro caracteres.
Una palabra es una combinación de palabra y lenguaje, normalmente formada por dos palabras.
Un modismo es una unidad lingüística que es más grande que una palabra y tiene la misma función gramatical que una palabra. ,
Los modismos son estereotipos en el vocabulario chino. Dawei tiene cuatro caracteres y también hay modismos con tres, cinco o incluso siete o más caracteres. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas y expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y su redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.
Datos ampliados:
El texto se puede dividir en:
①Palabras simples: palabras compuestas por un morfema. Los morfemas monosilábicos libres y todos los morfemas disilábicos y polisilábicos pueden formar palabras simples. Tales como: montañas, agua, cielo, tierra, gente, existencia, tierra, rojo, juntos, como si, sin límites, fruta, ciempiés, vidrio, diente de sierra, desechos, diclorvos, aspirina, saxofón, micrófono, etc.
②Palabra compuesta: palabra compuesta por dos o más morfemas.
Las frases fijas provienen de obras o clásicos antiguos, relatos históricos y relatos orales de personas. Son frases fijas únicas en el vocabulario chino antiguo y se han utilizado durante mucho tiempo. El significado de un modismo es incisivo y a menudo está implícito en el significado literal, en lugar de simplemente sumar los significados de sus partes componentes. Tiene una estructura estricta y, por lo general, no puede cambiar arbitrariamente el orden de las palabras, extraer, agregar o eliminar sus componentes. La mayoría de sus formas son de cuatro caracteres, también hay algunas formas de tres y múltiples caracteres, y la mayoría de ellas están compuestas por cuatro caracteres. En pocas palabras, los modismos son palabras que todo el mundo conoce, se pueden citar de los clásicos, tienen orígenes y alusiones claros y se utilizan mucho.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Modismos
Enciclopedia Baidu - Palabras