¿Por qué la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres?
Los modismos son modismos ya preparados, que son oraciones cortas compuestas de palabras fijas a las que la gente se ha acostumbrado a lo largo de su vida. Hay una gran cantidad de modismos en el vocabulario chino. Todos ellos tienen ciertos orígenes una vez que se forman y aparecen, han sido utilizados por la gente durante mucho tiempo.
1. Características de los modismos. Los modismos tienen dos características principales. La primera característica es que tienen una larga historia.
⑴La fuente está lejos. Se refiere al uso histórico de modismos. Por ejemplo: el modismo "no tienes nada que temer" se vio por primera vez en "Zuo Zhuan · El vigésimo sexto año de Xi Gong" "La habitación es como una casa colgante sin pasto en el campo. "Cómo no tener nada que temer" y se utiliza desde hace más de 2.000 años. Es historia. "Lanzar hierba para asustar a la serpiente" proviene de una historia escrita por Duan Chengshi en la dinastía Tang. "Persiguiendo el viento y atrapando sombras" apareció por primera vez en "Xueyi of Zhuzi Quanshu" de Zhu Xi en la dinastía Song, "dos caras y tres caras" apareció por primera vez en "Yuan Qu Hui Lan Ji", "Melodía del sur y melodía del norte". " apareció por primera vez en "Yanjing Shishi Ji" escrito por Fucha Dunchong en la dinastía Qing. Estos modismos tienen una historia de uno a doscientos o incluso ocho o novecientos años.
⑵Flujo largo. Se refiere a la naturaleza social del uso de modismos. Los modismos son aceptados por la gente y se utilizan ampliamente por escrito u oralmente. Al igual que algunos modismos de poemas antiguos, son textos originales tomados de poemas de diferentes épocas. Debido a que tienen significados profundos o imágenes vívidas, son aforismos y frases famosas en todo el poema. Son amados por la gente y ampliamente utilizados y recitados. ser propagado. Por ejemplo, "La brisa primaveral triunfa", "La belleza está dividida en partes iguales", "La lluvia está a punto de llegar y el viento llena el edificio", "El vino y la carne huelen mal en Zhumen y hay huesos congelados en el camino", "El fuego salvaje no se apagará, pero la brisa primaveral lo revivirá", etc.
La segunda característica es que el estereotipo se mantiene inalterado. Los modismos son frases estereotipadas, la mayoría de las cuales constan de cuatro caracteres. Por supuesto, también hay tres palabras, cinco palabras o incluso más palabras. Tales como "fumar", "pasar al siguiente nivel", "miles de velas pasando por el costado del barco hundido, miles de árboles primaverales frente al árbol enfermo", "no hagas a los demás lo que no haces". "No quiero que otros te hagan", etc., pero después de todo, estos son sólo algunos. ¿Por qué los modismos tienen en su mayoría cuatro caracteres? Esto está relacionado con las características del idioma chino. La mayoría de las sílabas habladas por la nacionalidad Han están en pares. Los chinos prestan atención a cuatro tonos, que pueden producir una sensación de belleza en el sonido cuando se leen. La estructura de los cuatro caracteres puede adaptarse a diversos cambios en estos tonos. El Libro de las Canciones, la colección de poemas más antigua de la historia de la literatura china, tiene 305 poemas que son básicamente oraciones de cuatro caracteres. Este tipo de oraciones de cuatro caracteres tiene una estructura breve y concisa, vivaz y brillante, y puede ser. leer con ritmo En un largo período histórico, afecta a poetas y escritores, y las obras de poetas y escritores afectan el lenguaje del pueblo. Los modismos se derivan básicamente de libros antiguos y del lenguaje hablado de la gente, por lo que la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres.
Además, el idioma debe poder expresar pensamientos profundos y complejos, y también debe ser extremadamente resumido y conciso. No puede ser demasiado largo ni demasiado corto. Lo más adecuado es cuatro caracteres.
Un modismo tiene una estructura fija, y su estructura y componentes no se pueden cambiar ni cambiar a voluntad. Algunos modismos tienen un conjunto de sinónimos o antónimos. Por ejemplo, "yan" y "yu" en "Sanyan Liangyu" son palabras con significados similares; "grande" y "pequeño", "igual" y "diferente" en "大 Mismas y pequeñas diferencias" son antónimos, y no pueden serlo. ser reemplazado casualmente. Para otro ejemplo, "extraño" y "diferente" en "ropa elegante" tienen sinónimos, y "vestido" y "ropa" tienen sinónimos. Algunas personas escriben "ropa elegante" como "ropa elegante". Puede ser solo un error tipográfico, pero en realidad refleja que no hay ninguna manera de descubrir la estructura del idioma. Por ejemplo, no se puede decir que "dos tigres peleando entre sí" sean "tres tigres peleando entre sí", "acento sureño y acento norteño" no se puede decir que sea "acento oriental y acento occidental" y "hombre ciego y "Caballo ciego" no puede decirse que sea "ciego y asno ciego".
Hay muchas palabras con una estructura de cuatro caracteres. Algunas personas las llamaron "cuadrícula de cuatro caracteres". Algunas de ellas eran originalmente modismos y otras ya no lo eran. se convirtieron en modismos. Muchos de nuestros modismos actuales se desarrollaron de esta manera.
2. El origen de los modismos
Todos los modismos tienen un origen. Uno proviene del lenguaje hablado de las masas y el otro proviene de la escritura, que está documentada. Primero, introducimos modismos del lenguaje hablado de las masas.
Cuando analizamos la estructura de un idioma, primero debemos fijarnos en si se trata de una estructura compuesta o de una estructura única. Si es una estructura única, no la divida más; si es una estructura compuesta, considere a qué tipo de relación estructural pertenece. Las relaciones de sucesión, las relaciones causales, las relaciones de propósito, etc. son muy similares a las relaciones paralelas, pero en realidad son diferentes y deben considerarse principalmente en términos de significado. Todo el mundo sabe que la mayoría de los modismos constan de cuatro caracteres. ¿Por qué los modismos constan principalmente de cuatro caracteres?
Algunos modismos, como "un ciego monta un caballo ciego", "un momento vale mil oro", "sigue la guía", etc. Sus primeras formas son respectivamente "un ciego monta un caballo ciego”, “un momento vale más que mil oro”, “sigue la guía” Lo bueno y lo tentador”. Resultó ser cinco o seis caracteres. La forma de cuatro caracteres se formó más tarde. ¿Por qué no se desarrollan en siete u ocho personajes, sino en cuatro? Hay aproximadamente tres razones para esto.
En primer lugar, se debe a las tradiciones culturales y a los hábitos lingüísticos. Las sílabas chinas se encuentran en su mayoría en pares. El Libro de los Cantares es la colección de poemas más antigua de la historia de la literatura china y también es una colección de poemas que ha tenido muchas influencias. Casi los 305 capítulos del Libro de los Cantares son oraciones de cuatro caracteres. Esta frase de cuatro caracteres influyó en poetas y escritores durante un largo período histórico. Las obras de poetas y escritores influyen en el lenguaje del pueblo. Los modismos provienen básicamente de libros antiguos y del lenguaje hablado del pueblo, por lo que la mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres.
En segundo lugar, hay razones retóricas. Los modismos de cuatro caracteres son breves, concisos, animados y animados.
Especialmente en términos de pronunciación, formar una entonación rítmica puede ayudar a mejorar el efecto expresivo del idioma.
Los chinos prestan atención a los cuatro tonos. Los cuatro tonos se componen de cambios de tono, tono y duración. En la antigüedad, era "Ping Shang Go Enter", pero ahora es "Yin Ping, Yang Ping, Shang Sheng, Qu Sheng". Por lo general, sólo se divide en "pingqi". Yinping y Yangping son tonos planos; los tonos ascendentes y descendentes son tonos planos. Los tonos planos son más cortos y rápidos, mientras que los tonos planos son más suaves y largos. La combinación adecuada de tonos planos y oblicuos puede mostrar varios cambios de entonación, alta y baja, rápida y lenta, y hacerlo legible y pegadizo. La estructura de cuatro caracteres es la forma más simple y condensada de adaptarse a este cambio. Observa los cambios de entonación en los siguientes modismos.
Pequeña pérdida, gran pérdida, figuras realistas, coronas y cubiertas enfrentadas
Estilo Ping-Zi-Zi-Ping en la flor de la vida, lengua fuerte, parte posterior de la audición, sordera, humano; rostro, mente de bestia, discerniendo el bien del mal
Estilo Zi-Ping-Zi-Ping; la sangre fluye como una inyección de deseos a Ping, flores que caen y agua que fluye
廄平廄平式: Es inevitable atacar tarde y ser arrogante y retrógrado
Este lenguaje coordinado de plano y oblicuo puede formar una hermosa fonología y es un recurso retórico único del idioma chino. Por favor, mira los siguientes dos poemas:
"El presente es mejor que el pasado cuando el tigre está sentado en el plato del dragón y el mundo está patas arriba."
" El tigre está sentado en el plato del dragón" es plano, "el mundo está al revés" es Ping, nivel y nivel son consistentes y naturales. Se lee con altibajos y un tono sonoro, que juega un papel retórico único.
La tercera razón es la misión especial de los modismos. ¿Cuál es la misión especial de los modismos? En pocas palabras, no sólo debe expresar pensamientos y comprensiones profundas y complejas, sino también ser extremadamente resumido y refinado. Esto no es ni demasiado largo ni demasiado corto. Si es demasiado largo, parecerá flojo y engorroso; si es demasiado corto, no será fácil expresar pensamientos y comprensiones profundas y complejas. Y cuatro palabras, ni más ni menos, son las más adecuadas. Debido a que cuatro personajes pueden combinarse en cualquier tipo de relación estructural, estas relaciones estructurales son suficientes para expresar cualquier tipo de comprensión y pensamiento complejos.
Se puede ver que los modismos chinos con cuatro caracteres como forma básica tienen una razón y no son accidentales.
Analizar la estructura de los modismos es comprenderlos correctamente y utilizarlos de forma razonable. Por supuesto, comprender y dominar el significado de un idioma no es simplemente un análisis de su estructura. No podemos analizar la estructura de un idioma simplemente por analizar su estructura. De lo contrario, pondremos el carro delante del caballo y no lograremos nada. .