Análisis del uso indebido de modismos: "Nuevo uso popular de palabras antiguas"
¿El problema es que durante mucho tiempo ha sido difícil para la gente verlo en libros y periódicos comunes y corrientes? "El Mago de Oz" es especialmente un libro de texto para la escuela primaria y secundaria que tiene una influencia importante en el aprendizaje de palabras. ¿Nunca? ¿Un destello en la sartén? . Sin embargo, después de la reforma y la apertura, ¿la gente ve cada vez más? tu cara? , pero su significado se ha vuelto muy diferente. El color emocional ha cambiado 180? Giro de vuelta. Los siguientes son algunos casos de uso de varios medios recopilados por el autor en los últimos años:
En el mercado en constante cambio, las acciones impopulares y las acciones populares se pueden transformar entre sí. Una acción que hoy es impopular puede serlo mañana. ¿Qué acción está de moda hoy? ¿Podría serlo mañana? ¿Cada vez hay menos coches y caballos delante de la puerta? .
②MTV El canal MTV se fundó en Nueva York en 1981. Originalmente era un canal de MTV que reproducía principalmente música pop. ? Desde entonces, muchos cantantes se han convertido gradualmente en estrellas populares a través del canal de televisión musical MTV.
3 "¿Harry? El nuevo libro "Potter" es un éxito. Se han impreso 800.000 copias (Zhongxin.com, 25 de junio de 2003).
(4) Con el Con la popularización de Internet y el aumento del número de usuarios de Internet, las perspectivas de desarrollo del comercio electrónico son muy brillantes y los ingenieros de comercio electrónico se convertirán en una de las profesiones más populares en el siglo XXI (Sohu IT2003/9/9)
⑤ Hace cinco años, un signo "hai" podía significar duplicar el salario y aumentar las oportunidades. Ahora, el halo dorado en la cabeza se ha alejado gradualmente de ellos y los pragmáticos cantoneses han comenzado a hacerlo. Mira a los retornados con calma.
6 El naranja es sin duda el color más de moda esta temporada, ya sea el maquillaje en el rostro, la ropa nueva en el cuerpo o los zapatos nuevos en los pies, todo lo puede. estar relacionado con este color (Sohu Women 2004/7/. 7)
⑦ ¿El incidente de la leche en polvo Fuyang? Debido a la intervención de algunos medios y columnas poderosos, el incidente de la leche en polvo se ha convertido en un tema candente para un mucho tiempo (CCTV International, 8 de julio de 2004). p>
Entre las universidades de Nanjing, la Universidad de Correos y Telecomunicaciones de Nanjing ha vuelto a subir después de dos años de mínimos. Este año, la puntuación puede subir a 595. Al mismo tiempo, varias universidades que han sido populares durante muchos años se han encontrado con Waterloo. Si no hay suficientes estudiantes, es posible que tenga que comerse dos voluntarios.
Como puede ver, ¿en el caso de uso anterior? Su significado original ha desaparecido, pero hoy ha evolucionado hasta convertirse en el más vendido, popular, popular y, en general, ya no se usa en un sentido despectivo. En la década de 1990, se usaba principalmente en el mercado de valores para referirse a acciones que eran. buscado y popular por los inversores Más tarde, se amplió aún más para referirse a talentos y acciones. ¿Está de moda? , conceptos y temas. ¿Es esto un placer? Algunos periódicos y revistas chinos criticaron este fenómeno, el más poderoso de los cuales pareció ser "Shuo Ci", que publicó un artículo de Dong Xiaoying en el tercer número de 1996. Criticando dos casos de uso de "China Reading News" y pensando que el periódico había utilizado este fenómeno. ¿Significa utilizar o violar la intención original? Este artículo citó un ejemplo de "Apreciación de modismos" en el artículo 9. Número de 1999. No podemos describir la gran reputación de los personajes de manera positiva, pensando que hay modismos buenos y malos, que no se pueden separar hasta el tercer número en 2002, se publicó un artículo firmado por Ruo Gu que decía: ¿Son los modismos populares en los medios en los últimos años? Cuando algunas personas se hicieron populares, incluso se criticó el título "Fiebre estudiantil de Tsinghua". De hecho, hay cada vez más ejemplos de este fenómeno. " cambiando del significado original al nuevo significado. El autor buscó recientemente en los resultados del motor de búsqueda "¿caliente?" ***6642 artículos, de los cuales se utilizaron 55. Describe a personas, incluidas estrellas de cine y televisión, cantantes, celebridades, directores y estilistas. , talentos en demanda, etc. , y ninguno de ellos tiene un significado despectivo; los otros 45 ítems contienen muchas cosas y conceptos relacionados con la economía, como mercados, empresas, materias primas, acciones, tierras, hoteles, profesiones, industrias, especialidades, inversiones, turismo, etc. En resumen, no se ajustan a las definiciones estándar de los diccionarios idiomáticos actuales. ¿Es este? ¿implacable? Hechos lingüísticos. Aquí hay una marcada contradicción: por un lado, debemos estandarizar el uso de las palabras y mantener la pureza y la salud del idioma de la patria, por otro lado, debemos enfrentar cambios reales en el uso del idioma. regulaciones de todos los medios? ¿Mutaciones? ¿Del mismo modo? ¿blindaje? esta posición.
¿Vamos a discutir tales modismos? ¿Mutaciones? Tenemos que afrontar cambios históricos en la sociedad. ? ¿Hace calor? La interpretación tradicional del examen imperial proviene de la sociedad feudal donde el examen imperial era la única forma de convertirse en funcionario.
Como Tian Shelang, serás coronado Emperador del Cielo al anochecer. Debido a cambios personales, los académicos son extremadamente sensibles y persiguen desesperadamente. Debido a que había pocas oportunidades para ingresar a la carrera oficial, el camino para aprobar el examen era extremadamente difícil y la burocracia feudal era altamente jerárquica. En tales circunstancias, en general los literatos que no lograron ingresar a la carrera oficial se sentirían instintivamente insatisfechos con aquellos que fueron promovidos a títulos por medios legítimos o inadecuados y con su pobre desempeño. ? ¿Hace calor? ¿El modismo "ritual" satisface hasta cierto punto a los estudiosos? ¿Sin talento? Los llamamientos psicológicos y la expresión del descontento con las prácticas mundanas también reflejan las tensas relaciones entre las personas en la sociedad feudal (especialmente la burocracia). ¿Defendió después de la fundación de la República Popular China? ¿Para servir al pueblo? La relación entre los cuadros y las masas ha mejorado en gran medida y el concepto jerárquico de la vieja sociedad se ha debilitado en cierta medida. En consecuencia, también ha aumentado el número de personas que ingresan a las filas de los cuadros a través de la graduación escolar u otros canales. Especialmente después de la reforma y apertura, la sociedad se ha diversificado cada vez más, brindando a las personas cada vez más oportunidades y rompiendo gradualmente las barreras entre las zonas urbanas y rurales. ¿Odias a los ricos? ¿Odias a los funcionarios? Aunque también existe la mentalidad de que la gente hace todo lo posible para buscar espacios de promoción y desarrollo, al mismo tiempo, con el desarrollo de la sociedad, la mentalidad de la gente se ha vuelto cada vez más tolerante y racional. ¿en este caso? ¿Hace calor? ¿Cuál es el significado de este viejo modismo que refleja un estado mental estrecho? ¿Mutaciones? Esto es normal.
Por otro lado, debido al desarrollo económico y social, se han producido muchos cambios nuevos en la vida material y cultural de las personas. El público, especialmente los jóvenes, está cada vez más interesado en la moda, sus estilos de vida se actualizan constantemente y las preocupaciones de las personas cambian constantemente. Objetivamente, estas palabras a menudo son necesarias para describir cosas que son populares, populares, populares y buscadas. ¿Hace calor? Se crea un nuevo significado. Los significados originales admirables y piadosos de este modismo se han conservado, mientras que los significados impresionantes y evasivos se han desvanecido. Entonces, ¿olvidarlo? ¿Hace calor? El fenómeno expresado en el antiguo significado todavía existe y ya no es el foco de atención social. ? ¿Hace calor? ¿Este modismo? ¿Mutaciones? Estará disponible en todos los medios.
? ¿Hace calor? ¿Qué pasa? ¿Nuevo uso de palabras antiguas? Esto no es un accidente. ¿Algo parecido? ¿Soportar la peor parte? ¿bonito? ¿patrocinador? etc. Al examinar los nuevos cambios en el uso de estos modismos y la evolución de los significados de algunos modismos a lo largo de la historia, podemos ver que hay una regla más general dentro de la lengua: el significado de los modismos tiende a pasar de la elegancia a la vulgaridad, de la de la estrechez al ancho, y del énfasis en las fuentes clásicas Extremadamente práctico. Los modismos formados en la historia son demasiado difíciles y complicados de definir, demasiado remotos y estrechos en significado y demasiado pintorescos en su origen. En el proceso de uso, las personas se sienten incómodas, afectan la comunicación, algunas desaparecen gradualmente y no tienen valor de uso real. Para sobrevivir, la otra parte se desarrolla gradualmente en la dirección opuesta: el significado es más popular y claro, el alcance del significado es más amplio y unificado, y el uso es más conveniente y flexible. ¿Uno de los ejemplos más típicos podría ser? ¿Colusión? . Como todos sabemos, este modismo proviene de "A Fang Gong Fu" de Du Mu de la dinastía Tang. La interpretación de cuatro palabras parece hoy tan complicada y engorrosa: ¿gancho? Es un verbo que se refiere a reunir y conectar; ¿Corazón? Es un sustantivo que se refiere al centro del palacio; ¿luchar? ¿Un verbo se refiere a uniones alternas? ¿bocina? Es un sustantivo, referido a la esquina de la cornisa. ? ¿Colusión? En conjunto, significa que los aleros alrededor del palacio tienen forma de gancho y están conectados al edificio principal en el centro. Se puede ver que la estructura del edificio es compleja y exquisita. Por supuesto, este significado ha sido popular durante mucho tiempo, pero al menos en los tiempos modernos, el antiguo significado de este modismo ha ido cambiando gradualmente hasta quedar irreconocible: describir intrigas y intrigas. Comparando las dos explicaciones, podemos ver que la primera es compleja, tiene un significado limitado, es difícil de entender y tiene una baja frecuencia de uso; la segunda tiene un significado claro, es fácil de entender y tiene un amplio ámbito de aplicación; , y tiene una alta frecuencia de uso. Por supuesto, otro trasfondo cultural es que los antiguos edificios palaciegos se han convertido gradualmente en reliquias históricas y su impacto en la vida de las personas se ha desvanecido gradualmente. ¿Sospechamos que debe haber algo viejo y nuevo en esto? ¿coexistir? En el período histórico, debido a sus luchas, la nueva justicia abrumó por completo a la vieja justicia, y la vieja justicia fue completamente aniquilada o incluso pereció. En cuanto a los modismos que han sufrido cambios significativos en la nueva era, ¿cuáles son los más similares? ¿bonito? (Véanse los ensayos en "Language Learning", número 1, 2004). Como todo lo demás, una condición importante para la popularidad de nuevas palabras y nuevos significados es estar cerca de las masas, y viceversa. ¿Qu Gao y la viuda? afectará su popularidad. ¿Estos aparecen? ¿Mutaciones? Los modismos suelen utilizar la palabra más hermosa entre todos sus sememas para cambiar el significado de todo el modismo, como por ejemplo? ¿Hace calor? ¿existir? ¿Hace calor? ,?¿bonito? ¿existir? ¿bonito? ,?¿patrocinador? ¿existir? ¿comenzar? Por analogía, siempre son los componentes más comunes, más importantes y más fáciles de entender entre estos elementos seme. Su brillantez cubre algunos otros elementos seme (especialmente aquellos con orígenes poco comunes), impulsando así la evolución del cambio de significado de todo el idioma. .