Par de ases idiomáticos

Toma y toma en cuenta: la punta de una aguja. Consejo por consejo. Es una metáfora de la marcada oposición entre ambos bandos en términos de estrategias, argumentos y métodos de acción.

[Pinyin]

zhēn fēng xiāng duì

[Fuente]

"Jingde Dengchuan Record" Volumen 25 de Matsushi Dogen: "Es todas las preguntas y respuestas; es como un ojo por ojo; no hay diferencia."

[Ejemplo]

Las dos partes en el debate estaban peleadas y ojo por ojo, y fue realmente un punto muerto.

[Sinónimo]

Incompatibles, desahogar la ira unos contra otros, pelear cuerpo a cuerpo...

[Antónimos]

Mantenerse al margen, hacer concesiones, luchar por la perfección.