Qué sacar del modismo.

Elige castañas de la explicación de fire_Idiom

Pinyin: qǔ.

Definición: Robar el fogón para cocinar castañas. Una metáfora de ser aprovechado y no arriesgar nada.

Fuente: La fábula del poeta francés del siglo XVII La Fontaine "El mono y el gato" contiene: El mono engañó al gato para que tomara castañas del fuego. Las castañas se las comió el mono, pero el. El gato se quemó el pelo de las patas.

Estamos muy ocupados en este momento. Si Zheng Chenggong no viene, que Dios lo bendiga. Será mejor que lo molestemos. No podemos hacerlo por los demás.

★Capítulo 5 de "Zheng Chenggong" de Guo Moruo