Borrar pinyin

El pinyin exacto es jiérán. Este vocabulario consta de dos caracteres chinos: Jie y Ran.

El carácter chino "cortar" es un verbo que significa "interrumpir, cortar, interceptar, terminar". Puede usarse para indicar que un proceso se interrumpió repentinamente o que un objeto se partió por la mitad. Por ejemplo, "Cortar la línea", "Fin del registro", "Ella cortó sus palabras".

Sin embargo, este carácter chino es un adjetivo que significa "tal, tal, tal, tal". Por supuesto, en chino antiguo también significaba "naturaleza y armonía", pero en chino moderno este significado ya no se usa comúnmente. Por ejemplo, “Este problema es obvio”, “Estoy muy decepcionado con él y siento que ya no es el mismo”.

Unir estos dos caracteres chinos se convierte en un nuevo vocabulario. En chino moderno, existe un antónimo obvio para "shunran". Diametralmente significa muy obvio, muy claro y muchas veces expresa el contraste u oposición entre dos cosas, como por ejemplo "sus dos personajes son completamente diferentes" o "su actitud es completamente opuesta".

En general, "distinto" es un adjetivo que se utiliza a menudo para describir el contraste u oposición entre cosas en el chino moderno. Tiene significados como claro, obvio y prominente.