La pronunciación de confiar en el respeto propio de los extranjeros
Aprovecharse de los demás y respetarse a uno mismo: xié yáng zì zhòng?
Consonantes iniciales: x, y, z, zh
Finales: ie, ang , i, ong
p>Tono: Yang Ping, Yang Ping, Qu Sheng, Qu Sheng
Significado: Depender de la influencia extranjera para promocionarse o generar impulso. Este último se refiere a confiar en el poder o aprovechar la debilidad de una persona para obligarla a obedecer.
Por ejemplo: en los últimos dos años, algunos países que rodean el Mar de China Meridional se han "aprovechado de la potencia extranjera" y han utilizado fuerzas externas para tomar acciones extraordinarias en la cuestión del Mar de China Meridional. Información ampliada
Sinónimos:
1. ¿El perro depende del poder humano? [ gǒu zhàng rén shì ] Es una metáfora de intimidar a otros (palabrotas).
Fuente: El quinto capítulo de "La historia de la espada" de Li Kaixian de la dinastía Ming: "¿Por qué te tiene miedo? Tiene miedo de que confíe en mi fuerza".
p>
2. ¿El zorro pretende ser el poder del tigre? [ hú jiǎ hǔ wēi ] La pretensión del zorro y el poder del tigre es una fábula del pueblo Han en la era anterior a Qin. Falso: pedir prestado. El zorro usa el poder del tigre para ahuyentar a todas las bestias. Más tarde, "un zorro finge ser el poder de un tigre" se usa para describir confiar o confiar en el poder de otros para oprimir o intimidar a las personas.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Chu Política Uno" de Zhu Ren en el Período de los Estados Combatientes: El tigre no sabe que la bestia tiene miedo de sí misma y huye pensando que tiene miedo de ella; zorro.
Traducción: El tigre no sabía que estas bestias se escondían porque le tenían miedo, y pensó que le tenían miedo al zorro.