Colección de modismos pinyin + explicación + formación de frases 50
La entrada del modismo de repente se volvió clara
El modismo pinyin huò rán kāi lǎng
Comúnmente usado en la medida en que se usa comúnmente
La estructura del idioma es más formal
Palabras neutrales de color emocional
Ocurrió en la antigüedad
La explicación del idioma es repentinamente: la apariencia de ser abierto y brillante. ; alegre: el lugar es abierto, bien iluminado y luminoso. Se refiere a la aparición repentina de un reino espacioso y brillante.
Uso de la gramática como predicado, objeto y metáfora para comprender repentinamente la verdad.
La alusión proviene de Tao Qian de la dinastía Jin. "Peach Blossom Spring": "Al principio era extremadamente estrecho. Sólo después de caminar docenas de pasos, de repente se volvió claro".
Ejemplo de aplicación: "El río Qinhuai a la sombra de remos y luces" : "Llegué aquí, ~"
Sinónimos De repente iluminado
Antónimo de estar desconcertado
Explicación en inglés ser repentinamente iluminado
Explicación en ruso срáзу всё понять
Explicación japonesa de la visión (がんかい)かつぜんとして开(ひら)く
Otros idiomas
Iluminación de acertijos idiomáticos; Los sauces y las flores brillan en otra aldea
Historia idiomática Durante la dinastía Jin, Tao Yuanming no pudo soportar las intrigas en la burocracia y se negó resueltamente a darse por vencido por cinco cubos de arroz. Renunció y se recluyó. En "La primavera en flor de durazno", imaginó un mundo pacífico sin clases ni explotación: "Hay una pequeña abertura en la montaña, como si hubiera luz. Así que dejé mi bote y entré por la abertura. Era muy estrecha en Primero, y luego pude llegar a la gente. Después de caminar docenas de pasos, "de repente me iluminó".
Después de escuchar sus palabras, mi corazón de repente se iluminó y todos los dolores desaparecieron.
Entrada idiomática "Estoy feliz"
Idioma pinyin yí rán zì lè
Uso general
La estructura idiomática es más formal
Palabras emocionalmente neutrales
Ocurrieron en la antigüedad
p>
El modismo explica Yiran: una mirada relajada y feliz. Para describir a alguien que está feliz y satisfecho
Uso gramatical como predicado, atributivo, adverbial; usado para hacer cosas
La alusión proviene de "Peach Blossom Spring" de Tao Qian de la dinastía Jin: "Hombres y mujeres se visten como forasteros. No es fácil ver a viejos y jóvenes con el cabello amarillo colgando en el condado de Taoyuan. p>
Sinónimos de alegría, contentamiento, contentamiento, contentamiento y entretenimiento
Explicación en ruso очень довольный
Crea una oración para estirar las manos, sentir los pétalos caer sobre tus palmas y sentirte contento.
/p>
Palabras emocionalmente neutrales
Ocurrieron en la antigüedad
La explicación idiomática se refiere a áreas densamente pobladas
El uso de la gramática como predicado se refiere; a áreas densamente pobladas
p>
La alusión proviene del "Laozi" de Li Er en el período de primavera y otoño, dinastía Chu: "La comida es dulce, la ropa es hermosa, la gente está cómoda , y las costumbres son felices. Los países vecinos se miran y se escuchan los sonidos de las gallinas y los perros. La gente nunca morirá hasta que envejezcan. "Comuníquense entre sí".
Ejemplo de aplicación. "Peach Blossom Spring" de Tao Qian de la dinastía Jin: "Tráfico en la carretera, ~"
Antónimo de gallinas y perros
Explicación en inglés que vive en el vecindario
.Crea una oración Los dos pueblos están tan cerca que son como gallinas y perros.
Entrada idiomática Xanadu
Idioma Pinyin shì wài táo yuán
Comúnmente usado hasta cierto punto
La estructura del modismo es más formal
Palabras emocionalmente neutrales
Se produjo en los tiempos modernos
Modismos Explique la descripción de un hermoso lugar aislado del mundo y libre de desastres en "La primavera en flor de durazno" de Tao Qian de la dinastía Jin. Al referirse a un mundo hermoso que no se ve afectado por el mundo exterior o un mundo ideal
El uso de la gramática como sujeto, objeto, atributivo se refiere a un mundo ideal
La alusión proviene de; "Abanico de flor de durazno" de Kong Shangren en la dinastía Qing: "Y estoy muy feliz de haber llegado al Pabellón Songfeng, este es mi paraíso".
Ejemplo de aplicación: Capítulo 1, Parte 1, de Yang "Canción de la juventud" de Mo: "En este país de las hadas, se escucha el ajetreo y el bullicio del mundo".
”
Sinónimos de cueva, cielo y paraíso
Antónimos de infierno en la tierra
Explicación en inglés la Tierra de las Flores de Durazno
Explicación en ruso de земной рай
Explicación en japonés de ユートピア, Taoyuan (とうげん)
Otros idiomas <法>oasis de paix
El ideal de Xiehouyu Tao Yuanming
Pabellón de hadas misterioso idiomático en el cielo
Historia idiomática El escritor de la dinastía Jin del Este, Tao Yuanming, registró en "La primavera de la flor del durazno": un pescador remaba solo hasta una cueva y encontré un jardín de duraznos Los residentes aquí eran hombres que cultivaban y mujeres que tejían, adultos y niños todos participan en el trabajo, no hay impuestos ni servicio gratuito, la relación entre la gente es muy simple y cordial, y hay una paz y tranquilidad. ambiente en todas partes, aislado del mundo exterior
Este lugar es extremadamente hermoso, es realmente un paraíso
La entrada del idioma es colorida
¡El idioma pinyin luò! yīng bīn fēn
El grado de uso común
Estructura idiomática forma sujeto-predicado
Palabras neutrales de color emocional
Ocurrió en la antigüedad veces
El modismo explica: caída; inglés: flor; colorido: la apariencia de los pétalos cayendo y volando uno tras otro
<. y volandoLa alusión proviene de "Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming de la dinastía Jin: "La hierba es deliciosa y las flores caídas son coloridas.
”
Ejemplos de aplicación: Las montañas y los ríos aquí son hermosos, ~, el paisaje es encantador
Sinónimos de flores y flores
Explicación en inglés Los pétalos caídos son ricos en confusión.
Creación de oraciones Las flores de ciruelo en la noche van acompañadas del sol poniente, y las flores que caen son coloridas y el paisaje es muy encantador