El significado de la comodidad
Pinyin cómodo: wèi jiè. El llamado consuelo espiritual significa brindar consuelo en el nivel espiritual y animar mentalmente. En términos generales, significa que el lenguaje puede darte silenciosamente fuerza interior y hacerte sentir satisfecho. Fuente: "Shipwreck" de Wang Tongzhao: "No importa quién sea ahora, solo hay angustia directa y no hay nada interesante para consolar la angustia".
Explicación de la cita
1 , con el objetivo de que las personas se sientan cómodas y relajadas. Capítulo 3 de La muerte de Ba Jin: "No dijo una palabra de consuelo o lástima, simplemente siguió pinchando el corazón de la niña con agujas".
2. Significa insatisfacción espiritual. Lao She es "Camel Xiangzi II": "El camello de repente rebuznó un par de veces y no estaba muy lejos de él. Le gustó este sonido, que era tan triste y reconfortante como escuchar el canto de un gallo de repente por la noche".
Consuélate leyendo jiè en lugar de jí. Hay dos pronunciaciones con significados diferentes: jiè, que puede formar la palabra confort, es decir: consuelo, consuelo. Jí, puede confundirse, es decir: un desastre. Debido a que algunas personas escriben caos como caos, esto es una especie de consuelo (tanto el Diccionario de chino moderno como el Diccionario Xinhua escriben caos como caos).