Un modismo que metafóricamente acumula plumas y hunde un barco.
Se pronuncia jīy, transformado en Chen zhōu
Aunque las plumas son pequeñas, pueden hundir el barco si acumulan demasiadas. Es una metáfora de que las cosas pequeñas pueden combinarse para generar un poder enorme; también es una metáfora de que, aunque las cosas malas son pequeñas, las consecuencias serán graves cuando se acumulen.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes"; Wei Ceyi: Escuché que una pluma hunde un barco y un regimiento se rompe ligeramente.
Frase sinónima eje plegable ligero
Antecedentes históricos Según los registros, durante el Período de los Reinos Combatientes, los príncipes dominaban el mundo. Personas perspicaces han presentado dos propuestas: alianza y alianza. El primero aboga por que los países débiles se unan para luchar, mientras que el segundo aboga por que los países débiles sigan a Qin y conquisten a otros países débiles. En ese momento, la alianza de Qi, Chu, Yan, Han, Wei y Zhao era muy poderosa. Después de que Zhang Yi, el primer ministro de Qin, se enteró, renunció y vino a Wei, preparándose para persuadir a Wang Wei de que se retirara de la alianza. Zhang Yi se ganó la confianza del rey Wei Xiang y fue nombrado primer ministro. Sin embargo, el rey Wei Xiang era muy independiente. Sabía que Qin era ambicioso e infiel, por lo que no quería unirse con Qin. Después de escuchar esto, el rey de Qin envió un gran ejército para atacar a Wei. Al mismo tiempo, envió en secreto un flujo constante de personas al tesoro de Zhang Yi. Cuatro años más tarde, el rey Wei Xiang murió y su hijo lamentó la sucesión del rey. Zhang Yi persuadió al rey Ai de Wei para que desertara y se uniera a Qin, pero también fue rechazado. Zhang Yi le pidió en secreto a Qin que atacara a Wei. Wei perdió. Al año siguiente, Wei fue derrotado por Qi en Guanjin (ahora al sureste de Wuyi, Hebei). Qin aprovechó la oportunidad para atacar a Wei nuevamente. Primero derrotaron al ejército del general surcoreano Shen Cha, sorprendiendo a otros príncipes. La derrota de Wei provocó una ruptura en las relaciones entre las naciones del tratado.