Pinyin basado en mapas
[ àn tú suǒ jì ]
Busca un buen caballo según la imagen. Original basado en imágenes. Según el volumen 7 de "Yi Lin Cutting Mountains" de Yang Shen en la dinastía Ming, Bole tenía un hijo. Según la descripción de los caballos en "Xiang Ma Jing" de Bole, estaba buscando un buen caballo, pero confundió uno grande. sapo por caballo. Cuando Bole se enteró, se rió de él y dijo: "Esto es lo que se llama 'actuar según el cálculo'. Esta metáfora es rígida e inflexible (incluido el significado despectivo). Ahora se usa a menudo al frente para significar buscar o perseguir cosas basándose en pistas.
Historia idiomática:
Se dice que Sun Yang, un nativo de la dinastía Qin durante el período de primavera y otoño, es el caballo más famoso. Experto en la antigua China. Puede determinar la calidad de los caballos de un vistazo porque se dice que Bole es el dios a cargo de los caballos en el cielo. Se dice que Bole recopiló su rico conocimiento y experiencia sobre los caballos. en un libro, "El libro de los caballos", en el que escribió las diversas características del caballo de mil millas y dibujó muchas ilustraciones para que la gente entendiera a los caballos. Bole tenía un hijo con poca inteligencia. Leyó el "Xiangma Sutra" de su padre. " y quería encontrar un caballo de mil millas. Vio en el "Xiangma Sutra" que "las principales características de un caballo de mil millas son la frente alta y los ojos grandes". "Los cascos son como cubos de vino apilados". Tomó un libro y salió a probar su vista. No muy lejos, vio un sapo grande, lo atrapó rápidamente y le dijo a su padre: "Encontré un buen caballo. Es más o menos lo mismo que se dice en tu libro "Xiangma". Jing”, ¡excepto que sus cascos no parecen cubos de vino apilados! "Bole miró el gran sapo en la mano de su hijo y no pudo evitar sentirse gracioso y enojado.
Dijo con humor: "¡A este caballo le encanta saltar, pero no sabe montar!"