Deseche el bolígrafo con una mano y sostenga el cuchillo con la otra.
tóu bóng róng
Anotar...
Se refiere a los literatos que se unen al ejército .
Fuente
El "Libro de la biografía Han posterior de Ban Chao" registra que Ban Chao provenía de una familia pobre y una vez trabajó como redactor. Un día tiró la pluma y suspiró diciendo que un señor debería ir a la frontera a hacer contribuciones al país. ¿Cómo podría seguir ganándose la vida usando pluma, tinta y piedra de entintar?
Por ejemplo
Durante los años de la guerra, muchos intelectuales fueron a matar al enemigo.
Sinónimos
Abandonar la pluma por la espada
Antónimos
Volver al campo sin armadura
Acertijo
Los eruditos son soldados.
Usa
tipo de vínculo; como predicado y atributivo; incluye elogios
traducción al inglés
abandona el bolígrafo y únete al ejército
Historia histórica
En los primeros años de la dinastía Han del Este, Ban Chao vivía en una familia pobre y copiaba documentos para el gobierno para mantener a su madre. Pero pensó que no había ningún beneficio en copiar y escribir así. Cuando los hunos del norte invadieron la dinastía Han, dejó la pluma, se alistó resueltamente para unirse al ejército, se convirtió en oficial e hizo grandes contribuciones en la batalla. Propuso a la corte imperial establecer relaciones diplomáticas con varios países de las regiones occidentales, y la corte imperial lo envió como enviado a las regiones occidentales.