Modismos que significan "qué pescar"

El modismo de atrapar algo para representar algo es: atrapar un cuchillo para escribir de forma fantasma.

Atrapar un cuchillo para escribir de forma fantasma, un modismo chino. El pinyin es zhuō dāo dài bǐ, que significa contribuir o escribir artículos en nombre de otros.

/p>

Historia idiomática:

Durante el período de los Tres Reinos, cuando el sospechoso Cao Cao se reunió con los enviados de Xiongnu, para mostrar su poderosa imagen, le preguntó al talentoso Cui Ji. fingir ser él, mientras él mismo estaba de pie junto a la cama vestido como un samurái sosteniendo una espada. Después de la reunión, se ordenó al espía que preguntara al enviado de los hunos cuál era su impresión del rey Wei. El enviado de los hunos dijo que el verdadero héroe es la persona que atrapa el cuchillo al lado de la cama.

"Wei Zhi" describe a Cui Yan: "Con una voz aguda y suave, cejas escasas y una barba de cuatro pies de largo, es muy majestuoso". "Después de la entrevista, Cao Cao sintió curiosidad por el efecto de esta reunión, por lo que envió en secreto un espía para preguntar: ¿Cómo está el Rey de Wei? Recibió la respuesta: El Rey de Wei es muy elegante, pero la persona que atrapa el cuchillo al lado de la cama es un héroe.

Debido a este diálogo, en generaciones posteriores nació el modismo "escritura fantasma", que se utiliza para referirse a "escribir artículos o hacer cosas para otros", aunque Fue el propio Cao Cao quien "se hizo fantasma", y Cui Yan fue invitado por él a fingir ser él mismo, en realidad sentado en la cama.

La historia no ha terminado y el final es bastante extraño: ". Wei Wu se enteró y persiguió al enviado. "Después de que Cao Cao escuchó que el espía informó sobre los comentarios del enviado de los hunos, envió gente a cazar al enviado de los hunos.

Uso del modismo

Se usa como predicado, objeto, atributivo; se refiere a escribir algo para otros

Ejemplo:

Los cuadros dirigentes tienen sus propios escritores fantasmas