Colección de citas famosas - Frases elegantes - Modismo: comprar () devolver perlas

Modismo: comprar () devolver perlas

Compra un ataúd y devuelve una perla

Explicación del modismo:

Chu: caja de madera; perla: perla. Compré la caja de madera y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas.

Origen del modismo:

"Han Feizi·Wai Chu Shuo Upper Left": "Algunas personas en Chu vendieron sus perlas a Zheng. Las usaron como gabinetes de Mulan, ahumadas con canela, pimienta y decorado con perlas y jade, decorado con rosas y decorado con plumas y esmeraldas. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas."

Ejemplo:

Aquellos que no son buenos leyendo ignoran las elites y los pobres. ¿Comprar un cofre y devolverle una perla es una gran burla y beneficio? Si en su lugar usas lengua vernácula, nunca sufrirás este problema.

("Sobre la lengua vernácula como fundamento de la reforma" de Qiu Tingliang de la dinastía Qing)