¿Cuál es el origen del modismo?
Los modismos son frases fijas muy concisas y expresivas que se forman gradualmente en la práctica del lenguaje a largo plazo. Sus fuentes incluyen principalmente los siguientes aspectos:
1. La abreviatura de fábulas Hay muchas fábulas en la antigua mi tierra, y el idioma de la falta de armonía se abrevia o resume a partir de las fábulas. Como "esparcir las plántulas para favorecer el crecimiento", "esperar a los conejos", "tallar un barco para buscar una espada", "añadir cosas superfluas a la serpiente", etc.
2. Resumen de acontecimientos históricos. Hay muchos acontecimientos históricos famosos en la historia de nuestro país. Las generaciones posteriores utilizaron palabras concisas para resumirlos y se convirtieron en modismos. Como "regresar a Zhao después de terminar el muro", "pedir el pecado bajo las espinas" y "pagar el coraje con un salario". "Hablar en papel", etc.
3. Extraer o reescribir palabras y frases de libros antiguos. Nuestro país tiene una larga historia y una rica literatura. A la gente le gusta usar ciertas frases en obras clásicas para ilustrar los pensamientos que quieren expresar. acostumbrados durante mucho tiempo, se convertirán en un modismo. Algunas son frases originales citadas de libros antiguos. Tales como: dar vueltas y vueltas, atrapar al ladrón primero, atrapar al rey primero, estar muy feliz, etc. También hay modismos abreviados de frases de libros antiguos. Por ejemplo: "Un momento crítico", "Evitar", "Es tan peligroso como un momento crítico".
4. La difusión de dichos comunes en las dinastías pasadas: algunos dichos comunes circularon ampliamente entre la gente de las dinastías pasadas y luego apareció por escrito en forma de modismos. Como "un proverbio difundido en la dinastía Ming" (un dicho popular en la dinastía Ming), "ayudar en tiempos de necesidad", "guinda del pastel" (lenguaje coloquial en la dinastía Song)
5. Modismos recién creados. Desde la liberación, las grandes masas populares han creado una gran cantidad de frases expresivas en la práctica social. Debido a su uso generalizado, gradualmente se han ido fijando y convirtiéndose en nuevos modismos. Cuales: “Más rápido, más económico”, “Rojo y experto”, “Sacar lo viejo y sacar lo nuevo”, “Distribución según trabajo”, etc.