Punch en inglés

La palabra inglesa para tarjeta perforada es tarjeta perforada.

La tarjeta perforada tiene tres traducciones: tarjeta perforada, fichar, registrar el tiempo de trabajo y marcar el reloj.

Ejemplo 1: Según la norma de la empresa, debemos fichar antes de las 8 horas y salir después de las 5 horas todos los días laborables. Según la normativa de la empresa, debemos fichar antes de las 8 a.m. todos los días y salir a las 5 p.m. todos los días.

Ejemplo 2: Se obligó a los trabajadores del gobierno a marcar el tiempo en los relojes por la mañana, el mediodía y la noche. Los trabajadores del gobierno deben marcar las máquinas de asistencia por la mañana, el mediodía y la noche.

Ejemplo 3: Se levantaba y se preparaba para ir a trabajar, comía y fichaba a las 6 p.m. Por lo general, se despierta, se prepara para ir a trabajar, come y luego llega a las 6 p.m.

Ejemplo 4: Llegaron para fichar y encontraron las puertas de la fábrica cerradas. Cuando llegaron, registraron su entrada y descubrieron que la puerta de la fábrica estaba cerrada con llave.