¿Qué hay de malo en llamar panda a un panda?
A principios de la década de 1940, en una exposición celebrada en Chongqing, se exhibieron ejemplares de panda gigante. La línea superior del logotipo es el nombre latino "Ailuropodamelanoleucus" y la línea inferior es el nombre chino "Panda". En ese momento, la escritura china era de derecha a izquierda, pero los visitantes leían el nombre chino "Panda" de izquierda a derecha según el orden alfabético latino anterior. Incluso los periodistas escribían "Panda" en sus informes. Posteriormente, el tesoro nacional fue tergiversado como "Panda" o "Panda Gigante", formando un título convencional. De hecho, los círculos académicos y algunos medios de Taiwán tienen razón al llamarlo "Panda", y su nombre científico oficial es de hecho "Panda".