Tengo algo en qué pensar. Hay algo que amo en la distancia. ¿Qué quieres decir?
Esta frase expresa claramente que la persona que extraño está lejos y la persona que amo está a mi lado.
La primera mitad de la frase proviene de "La altura de la montaña" de Song Zhang. Estoy pensando. Estoy lejos. No te he visto en un día. Mi corazón está muy tranquilo. Extraño a mi amante que está lejos. Si no lo veo por un día, mi corazón se siente solo.
El trasfondo creativo de "La altura de la montaña";
Cuando Zhang tenía quince años, estaba comprometido con un erudito de la misma edad. Shen Heng es el séptimo nieto de Shen Hui, un destacado estudioso de Song Huizong. Shen y Zhang son primos y han sido novios desde la infancia. Después del compromiso, los dos se llevaron bien e intercambiaron poemas. Yu Niang una vez hizo una bolsita con sus propias manos y bordó un poema "Purple Sack" para Shen Yi.
Más tarde, cuando Shenyang se volvió cada vez más pobre, Shen Heng no tenía intención de hacerse famoso, pero el padre de Yu Niang tenía la intención de romper el compromiso. Yuniang se opuso firmemente y escribió "Shuangyan Divorce". Los padres se vieron obligados a escribir a la familia Shen: "Si quieres ser un buen marido, debes tratar a Chenglong".
Shen Heng tuvo que dejar Yuniang e ir a Beijing para hacer el examen con su padre . Yu Niang no sólo usó su dinero privado para apoyar a Shen Yi, sino que también le dio poemas para expresar sus sentimientos de despedida. Después de separarse, Yu Niang extrañó aún más a Shen Yi y sufrió un mal de amor, por lo que escribió "La altura de la montaña" para expresar su anhelo.