¿Qué significa el modismo "la cola de perro continúa mintiendo"?
Interpretación: Es una metáfora de tomar cosas malas y ponerlas detrás de cosas buenas. Las dos partes son muy desproporcionadas.
Explicación: El visón es un animal de pelaje precioso, y los servidores del emperador utilizaban la cola del visón como adorno en sus sombreros. Según el "Libro de la biografía de Jin·Zhao Wanglun", debido al nombramiento excesivo de funcionarios en ese momento, las colas de visón eran insuficientes, por lo que se utilizaron colas de perro en su lugar. En aquella época, la gente utilizaba el proverbio popular "si el visón no es suficiente, la cola del perro seguirá" para ridiculizar. Más tarde, se utiliza como metáfora para poner cosas malas detrás de cosas buenas, ¡lo que parece desproporcionado con lo bueno y lo malo! Modismos
Origen de "El libro de la biografía de Jin·Zhao Wanglun": "Los esclavos y sirvientes también reciben títulos. En cada reunión de la corte, Diao Chan se sienta lleno de gente, y la gente en ese momento tiene un proverbio : 'Si el Diao no es suficiente, la cola del perro continuará'".
Ejemplo: Sheng Tan concluyó que "Water Margin" tiene solo setenta capítulos y llamó a Luo Guanzhong ~. ★ "Investigación textual sobre el" margen de agua "" de Hu Shi" IV
Elogio y desprecio: despectivo
Fuente: "Libro de Jin. Biografía de Zhao Wanglun"
Después de la muerte del emperador Wu de Jin Sima Yan, su hijo Sima Zhong le sucedió en el trono. No sabía nada sobre los asuntos gubernamentales y el poder cayó en manos de la emperatriz Jia, que era cruel y astuta por naturaleza. Lun de Zhao usó esto como excusa para llevar tropas al palacio, mató a la emperatriz Jia y se proclamó primer ministro.
Para ganarse a los cortesanos y ampliar su esfera de influencia, Sima Lun nombró a cientos de funcionarios civiles y militares. Cuando todo estuvo listo, depuso al emperador Hui de Jin y se proclamó emperador. En ese momento, se estipuló que todos los príncipes y ministros debían usar sombreros decorados con colas de visón. Dado que Sima Lun estaba ascendiendo a funcionarios y nobles, no hubo suficientes colas de visón por un tiempo, por lo que tuvieron que usar colas de perro. En consecuencia, componen dos canciones populares: "Si el visón no es suficiente, la cola del perro continuará". Se utiliza para burlarse de la corte.
Más tarde, la gente utilizó el término "cola de perro para continuar con el visón" para significar que la secuela no era buena. Hay esta alusión en "Dai Wang Cigong y Yanshan Zhao Qi" escrito por Pu Songling en la dinastía Qing: "En el refugio del dosel, todavía hay un brocado de caminata diurna; después de la nobleza Jin, el armiño se extendió ."